1 00:01:12,583 --> 00:01:15,708 Всеки човек на този свят има свои собствени проблеми. 2 00:01:16,125 --> 00:01:17,167 Аз не съм по-различен. 3 00:01:17,542 --> 00:01:19,458 Но най-важният проблем Имам е... 4 00:01:20,167 --> 00:01:23,042 Криза на идентичността. 5 00:01:23,708 --> 00:01:24,708 Кой съм аз? 6 00:01:24,917 --> 00:01:25,958 Каква е моята самоличност? 7 00:01:26,542 --> 00:01:29,125 Ти принадлежиш към нашата каста. Това е вашата самоличност! 8 00:01:29,208 --> 00:01:31,625 Чух мъже от други касти преследват нашите жени. 9 00:01:31,708 --> 00:01:32,583 Да отидем да запалим къщата им. 10 00:01:32,667 --> 00:01:35,042 Дори аз проверявам жените от други касти. 11 00:01:35,833 --> 00:01:38,208 Ние сме индианци, пич. Това е нашата идентичност. 12 00:01:38,292 --> 00:01:40,726 Момчетата от квартала правят змийски танц, за да отпразнуват победата на Бангладеш. 13 00:01:40,750 --> 00:01:41,750 Да отидем да ги попитаме. 14 00:01:41,792 --> 00:01:43,750 Дори аз си празнувам шестиците със змийски танц! 15 00:01:44,875 --> 00:01:46,667 Нашата религия е нашата идентичност, синко! 16 00:01:46,750 --> 00:01:49,917 Чух група близо до хълма превръща хората в друга религия. 17 00:01:50,125 --> 00:01:52,042 Хайде, ще им направим ада. 18 00:01:52,125 --> 00:01:53,917 Ако чехлите ми изчезнат отново, 19 00:01:54,042 --> 00:01:56,250 - Напълно се отказвам от посещенията в храма. - О, Боже! 20 00:01:56,542 --> 00:01:58,125 Всички ние сме смели мъже, синко. 21 00:01:58,208 --> 00:01:59,417 И това е нашата идентичност. 22 00:01:59,500 --> 00:02:02,917 Нашите момичета, които ходят в колеж не носят дупата. 23 00:02:03,042 --> 00:02:04,083 Елате, ще ги предупредим. 24 00:02:04,208 --> 00:02:06,500 Нося панталони с ниска талия, така че бельото ми се вижда. 25 00:02:08,208 --> 00:02:11,375 В родния ми град хората се опитаха налагат ми собствената си идентичност. 26 00:02:11,542 --> 00:02:13,250 Така се преместих в Ченай от Салем. 27 00:02:18,625 --> 00:02:20,167 - Добро утро, човече! - сутрин. 28 00:02:22,125 --> 00:02:24,667 След гимназията, Исках да уча инженерство. 29 00:02:30,417 --> 00:02:33,042 Но майка ми ме накара да уча селско стопанство така че бих останал в земеделието. 30 00:02:34,917 --> 00:02:37,292 Докато завърших, 31 00:02:37,500 --> 00:02:39,708 селското стопанство вече не беше възможно заради сушата. 32 00:02:40,292 --> 00:02:42,000 И така, татко стана стенописец, 33 00:02:42,458 --> 00:02:44,458 и мама работеше под схемата за 100-дневна заетост. 34 00:02:45,250 --> 00:02:47,750 - Не режете дървета! - Мръднете, моля. 35 00:02:47,833 --> 00:02:51,250 С помощта на хора от нашия град, тя засади 2000 фиданки. 36 00:02:51,417 --> 00:02:53,375 Сега си представете, че й казвате да отсече тези дървета 37 00:02:53,458 --> 00:02:56,125 да построим път до града. Мислиш ли, че ще мълчи? 38 00:02:56,208 --> 00:02:59,042 Ако продължите да протестирате, вашият град никога няма да получи път. 39 00:02:59,292 --> 00:03:00,792 Той също има право. 40 00:03:00,875 --> 00:03:03,476 Или строете пътя без да режете долу по дърветата или се махай от тук! 41 00:03:03,500 --> 00:03:05,768 Хората не трябва да се опитват да поправят нещата без да познава проблемите на града. 42 00:03:05,792 --> 00:03:07,083 - Махни се от пътя ми! - Господине, всичко е наред. 43 00:03:07,708 --> 00:03:08,708 Не строете пътя. 44 00:03:09,042 --> 00:03:10,934 Така са възпитаните хора в крайна сметка да напусне този град 45 00:03:10,958 --> 00:03:12,438 просто за да си изкарвам прехраната някъде другаде. 46 00:03:13,458 --> 00:03:15,583 Този темперамент доказва той е от нашата каста. 47 00:03:18,792 --> 00:03:21,667 Дори когато беше болна, мама работеше в нивите и често припадаше. 48 00:03:22,125 --> 00:03:24,875 Дори когато нещата станаха по-трудни, тя беше упорита в земеделието. 49 00:03:25,083 --> 00:03:26,542 Тя ме принуди да следвам нейния път, 50 00:03:27,042 --> 00:03:29,250 затова се отказах от земеделието и дойде тук по работа. 51 00:03:30,167 --> 00:03:31,875 Въпреки че имам степен по селско стопанство, 52 00:03:31,958 --> 00:03:33,998 това е курсът, за който се записах по време на оферта на Aadi 53 00:03:34,083 --> 00:03:35,764 това ми помага изкарват прехраната си в Ченай. 54 00:03:35,875 --> 00:03:38,515 През последните четири години беше така същата компания, същото бюро, 55 00:03:38,750 --> 00:03:39,750 същата работа... 56 00:03:42,042 --> 00:03:44,125 А аз все още търся самоличността си. 57 00:03:45,292 --> 00:03:46,375 Казвам се Сатя. 58 00:03:47,583 --> 00:03:48,583 А моята възраст е... 59 00:04:05,458 --> 00:04:06,333 Братко, махай се! 60 00:04:06,417 --> 00:04:07,817 Колко време ще останеш там? 61 00:04:12,125 --> 00:04:13,393 - Защо продължаваш да чукаш?! - Не можеш ли да побързаш? 62 00:04:13,417 --> 00:04:14,518 - Той прави това през цялото време. - Какво има? 63 00:04:14,542 --> 00:04:15,542 - Ще те довърша! - Върви! 64 00:04:15,625 --> 00:04:17,825 Отседнал съм в същото имение откакто дойдох в Ченай. 65 00:04:18,333 --> 00:04:20,875 Едва ли има разлика между Ченай и това имение. 66 00:04:21,125 --> 00:04:23,875 Винаги е пренаселено, дълги опашки, недостиг на вода, 67 00:04:23,958 --> 00:04:27,375 - фенове се бият за Thala и Thalapathy! - Хей! Аз съм фен на Prashanth! 68 00:04:27,792 --> 00:04:29,833 Моите актьори, Боби, Виджай, 69 00:04:29,917 --> 00:04:31,167 и моят музикален директор... 70 00:04:31,583 --> 00:04:33,500 Запознайте се с Мани от Мадурай. 71 00:04:33,667 --> 00:04:36,375 Той прекара десет години в преследване мечтата му да стане режисьор, 72 00:04:36,458 --> 00:04:37,333 само за да се срине и изгори в любов. 73 00:04:37,417 --> 00:04:38,976 Имам една история, наречена Всичко е заради нея. 74 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Искате ли да го чуете? 75 00:04:40,208 --> 00:04:41,208 давай 76 00:04:41,542 --> 00:04:42,542 Отваря се с… 77 00:04:42,625 --> 00:04:43,625 Отваря се с… 78 00:04:43,917 --> 00:04:44,917 Отваря се с… 79 00:04:47,125 --> 00:04:49,167 Това е Васант от Тируневели. 80 00:04:49,375 --> 00:04:52,250 Той дори може да продава боклуци, за да печели пари. 81 00:04:52,833 --> 00:04:53,917 Idiyappam! 82 00:04:54,083 --> 00:04:54,958 Благодаря, синко. 83 00:04:55,042 --> 00:04:58,333 Тъй като Мани нямаше доходи и искаше да направи голям успех в киното, 84 00:04:58,417 --> 00:05:00,458 момичето, което обичаше, се раздели с него. 85 00:05:00,583 --> 00:05:02,250 Моето момиче е религиозно, приятелю. 86 00:05:02,708 --> 00:05:04,167 Винаги можеш да я намериш в храмове. 87 00:05:04,458 --> 00:05:06,167 - Но ние сме различни, разбираш ли? - да 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,250 Ние сме перияристи. 89 00:05:08,125 --> 00:05:11,417 Изрязване на сцена. Ние сме отпред как майка й признава нашата любов. 90 00:05:11,792 --> 00:05:14,375 Майка й ме оглежда от горе до долу. 91 00:05:15,875 --> 00:05:18,167 Камерата бавно се приближава към нея... 92 00:05:18,625 --> 00:05:21,458 И тогава тя казва, — Ние не ядем чесън, синко. 93 00:05:22,583 --> 00:05:24,250 Това беше. Свърших! 94 00:05:24,625 --> 00:05:26,184 Какво правят чесън и любов имат общо едно с друго? 95 00:05:26,208 --> 00:05:27,208 Не разбираш ли, идиот? 96 00:05:27,458 --> 00:05:30,292 Ако не ядат чесън, няма да ядат и лук. 97 00:05:30,458 --> 00:05:32,143 Затова казах: "Разкарай се, лукчета!" и си тръгна! 98 00:05:32,167 --> 00:05:33,750 Всяка вечер, на безплатно питие, 99 00:05:33,833 --> 00:05:36,333 той продължава да преразказва провалената си любовна история, дразнещ всички. 100 00:05:36,792 --> 00:05:37,792 Това е един вид любов. 101 00:05:38,000 --> 00:05:40,583 Скъпа, ти каза, че имаш изненада за мен? 102 00:05:40,875 --> 00:05:41,875 Какво е това? 103 00:05:44,250 --> 00:05:46,375 какво е това Имате страхотна татуировка. 104 00:05:46,458 --> 00:05:48,000 Помниш ли, Навийн? 105 00:05:48,250 --> 00:05:50,125 Току що свърши курса му за татуировки. 106 00:05:50,208 --> 00:05:51,893 Вазант говореше на момиче от Бангалор 107 00:05:51,917 --> 00:05:53,833 с когото се е запознал чрез грешен номер. 108 00:05:54,083 --> 00:05:55,434 Сега той е забравил своя Тирунелвели Тамил 109 00:05:55,458 --> 00:05:57,250 - и говори свободно бангалорски тамилски. - Да! 110 00:05:57,375 --> 00:05:58,542 - Точно така. - Единствената му цел е да 111 00:05:58,625 --> 00:06:00,208 намерете работа в Бангалор. 112 00:06:00,375 --> 00:06:02,458 Но той се увери Правилно ме щръкнаха! 113 00:06:03,042 --> 00:06:04,792 Боцкането не боли ли, скъпа? 114 00:06:04,917 --> 00:06:05,792 Това е друг вид любов. 115 00:06:05,875 --> 00:06:10,292 Ще изкормя сърцето ти като коза! 116 00:06:10,667 --> 00:06:14,542 Дори и да ме разрежеш и изхвърли сърцето ми, 117 00:06:15,208 --> 00:06:17,958 продължава да пише „Обичам Chimbu!“ 118 00:06:18,500 --> 00:06:19,833 „Обичам Чимбу!“ 119 00:06:20,208 --> 00:06:21,667 „Обичам Чимбу!“ 120 00:06:22,500 --> 00:06:23,625 Това също е любов! 121 00:06:23,750 --> 00:06:26,333 Всеки има своя собствена любовна история. 122 00:06:26,583 --> 00:06:27,583 Но аз? 123 00:06:27,792 --> 00:06:30,667 Нито едно момиче не ме е спряло да се возя 124 00:06:31,000 --> 00:06:32,250 или да попитате за упътване. 125 00:06:33,000 --> 00:06:35,042 Единственото нещо, което съм ги чувал кажи ми е... 126 00:06:35,125 --> 00:06:36,125 извинете ме 127 00:06:37,042 --> 00:06:38,083 „Извинете ме.“ 128 00:06:41,667 --> 00:06:44,167 Живях живот, който мразех и презирах. 129 00:06:44,917 --> 00:06:46,292 След това един ден, 130 00:06:46,750 --> 00:06:48,991 едно момиче влезе и успя заслужава да бъде обичан и ценен. 131 00:07:00,292 --> 00:07:03,167 ДЪЖДЪТ И ЧАДЪР. 132 00:07:38,750 --> 00:07:41,583 Все още помня кога За първи път срещнах Виджи. 133 00:07:42,458 --> 00:07:44,083 Не влезе ли вчера? 134 00:07:44,167 --> 00:07:45,607 Да, отидох на сватбата на моя приятел. 135 00:07:46,000 --> 00:07:47,208 колкото повече остаряваме, 136 00:07:47,542 --> 00:07:50,250 колкото повече покани за сватба получаваме, и е разочароващо. 137 00:07:52,667 --> 00:07:53,667 извинете ме 138 00:08:14,083 --> 00:08:16,417 Тя записваше името 139 00:08:16,708 --> 00:08:18,189 Бих шепнал до последния си дъх. 140 00:08:23,500 --> 00:08:24,917 - Ти първи. - Не, всичко е наред. 141 00:08:25,167 --> 00:08:26,667 - Добре е. – настоявам. 142 00:08:42,875 --> 00:08:44,333 Тя ме обърка. 143 00:08:45,042 --> 00:08:46,625 Тя ме взе по грешния път. 144 00:08:47,542 --> 00:08:49,375 Тя ме взе по грешния път! 145 00:08:50,542 --> 00:08:51,542 Направи ли тя? 146 00:08:51,917 --> 00:08:54,000 Тя прочете всичко погрешно. мамка му! 147 00:08:56,417 --> 00:08:57,417 какво не е наред 148 00:08:59,417 --> 00:09:00,292 както и да е... 149 00:09:00,375 --> 00:09:02,208 Не се появи вчера, нали? 150 00:09:02,542 --> 00:09:04,208 Имаме нов стажант. 151 00:09:04,375 --> 00:09:05,667 Тя беше прекрасна! 152 00:09:07,542 --> 00:09:09,208 Тя се казва Виджи! 153 00:09:09,417 --> 00:09:10,583 Тя трябва да е наоколо... 154 00:09:11,083 --> 00:09:12,375 Двайсет и нещо… 155 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 съжалявам 156 00:09:16,708 --> 00:09:18,250 Не исках да го правя. 157 00:09:19,125 --> 00:09:20,250 Беше просто инстинкт. 158 00:09:20,917 --> 00:09:21,917 какво искаш да кажеш 159 00:09:22,583 --> 00:09:23,667 аз не разбирам 160 00:09:26,500 --> 00:09:27,500 всичко е наред 161 00:09:27,708 --> 00:09:28,750 грешно съм те разбрал 162 00:09:30,500 --> 00:09:32,018 Аз съм Виджаялакшми. Можеш да ме наричаш Виджи. 163 00:09:32,042 --> 00:09:33,500 Аз съм Сатя. Можете да ми се обадите... 164 00:09:33,583 --> 00:09:34,583 Тогава го наричай братле. 165 00:09:39,917 --> 00:09:41,375 Можеш да ми се обадиш каквото ти харесва. 166 00:09:45,167 --> 00:09:48,208 Станахме толкова близки, че тя ме нарича „да“. 167 00:09:55,625 --> 00:09:57,292 Въпреки че са близки, 168 00:09:57,792 --> 00:09:59,417 някои връзки просто не се превръщат в любов. 169 00:10:00,333 --> 00:10:02,250 Не исках нашето да страдат от същата съдба, 170 00:10:02,500 --> 00:10:04,208 така че използвам всеки трик, който имам. 171 00:10:10,583 --> 00:10:12,583 Като сняг, паднал върху паяжини, 172 00:10:13,000 --> 00:10:15,125 лицето й беше изпълнено с малки дъждовни капки. 173 00:10:15,542 --> 00:10:17,625 Устните й са като обърнат Thirukkural. 174 00:10:18,500 --> 00:10:21,542 Долната линия е малко по-голяма отколкото горната. 175 00:10:48,583 --> 00:10:50,667 За момчета като мен, падане на едно коляно 176 00:10:50,750 --> 00:10:52,625 и предлагането няма да свърши работа. 177 00:10:52,792 --> 00:10:54,917 Но в една нежно ухаеща нощ, 178 00:10:55,000 --> 00:10:59,083 с хлад във въздуха, може би ще получим „да“. 179 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Виджи? 180 00:11:02,875 --> 00:11:05,167 имах предвид да ти кажа нещо... 181 00:11:06,083 --> 00:11:07,083 Какво е? 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,958 Точно както се канех изразявам любовта си, 183 00:11:10,208 --> 00:11:12,333 отворената канализация вгорчи нощта ми! 184 00:11:31,917 --> 00:11:33,792 - Ще тръгвам. Тану е тук. - Добре. 185 00:11:33,875 --> 00:11:35,458 Ще се върна в неделя. окей 186 00:11:35,792 --> 00:11:37,292 - Приберете се вкъщи безопасно. - Добре. 187 00:11:38,875 --> 00:11:39,875 чао 188 00:11:48,583 --> 00:11:50,292 Тя току-що ли ти е написала "К"? 189 00:11:50,792 --> 00:11:51,667 да 190 00:11:51,750 --> 00:11:53,542 Тя може да ви изпрати 100 безплатни съобщения. 191 00:11:53,750 --> 00:11:55,667 Но все пак, отвърна тя с една единствена буква. 192 00:11:56,083 --> 00:11:57,559 Тя определено е влюбена в теб, човече. 193 00:11:57,583 --> 00:11:59,167 Никой не ви е поискал съвет. 194 00:11:59,667 --> 00:12:01,583 Вместо това флиртувайте с вашето момиче. 195 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 аз не мога 196 00:12:03,292 --> 00:12:04,167 защо не 197 00:12:04,250 --> 00:12:05,476 Ще я хванат, ако й се обадя. 198 00:12:05,500 --> 00:12:07,375 Братовчед й е в града, изглежда. 199 00:12:07,667 --> 00:12:09,500 Така че тя го развежда из Бангалор. 200 00:12:10,667 --> 00:12:12,292 Тя също публикува за това в Orkut. 201 00:12:12,583 --> 00:12:13,583 Вижте! 202 00:12:15,042 --> 00:12:16,167 Не е ли страхотна? 203 00:12:16,792 --> 00:12:19,542 Вижте как тя му показва... града! 204 00:12:20,042 --> 00:12:21,042 Това братовчед й ли е? 205 00:12:21,333 --> 00:12:22,208 да! 206 00:12:22,292 --> 00:12:23,417 Явно е от Делхи. 207 00:12:36,250 --> 00:12:38,125 Хей, Cutout! 208 00:12:38,875 --> 00:12:39,875 Сантош?! 209 00:12:40,500 --> 00:12:41,500 това ти ли си 210 00:12:41,792 --> 00:12:42,792 не е лошо 211 00:12:43,250 --> 00:12:44,417 Говорите без "da" сега? 212 00:12:45,042 --> 00:12:46,882 Все още не си забравихте миналото, нали? 213 00:12:50,333 --> 00:12:51,333 Добре, обслужи ме. 214 00:12:52,375 --> 00:12:54,167 - честито! - Добре, добре. 215 00:13:00,708 --> 00:13:02,417 Донеси ми вода, Сатя! 216 00:13:07,083 --> 00:13:08,083 така че... 217 00:13:08,417 --> 00:13:10,667 Ти падна в краката ми пред родителите си онзи ден 218 00:13:10,750 --> 00:13:12,031 да събера остатъците от листа? 219 00:13:13,333 --> 00:13:16,208 Работя в счетоводния отдел в компания, наречена Step Up. 220 00:13:16,958 --> 00:13:18,208 Това е просто работа на непълен работен ден. 221 00:13:19,375 --> 00:13:20,375 женен ли си 222 00:13:20,708 --> 00:13:21,908 Сега нямам планове за това. 223 00:13:22,417 --> 00:13:23,875 Но аз съм подходящ ерген. 224 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Ерген? 225 00:13:25,292 --> 00:13:26,542 Значи не си женен. 226 00:13:27,750 --> 00:13:29,350 Ти беше най-големият в нашия клас, нали? 227 00:13:29,500 --> 00:13:31,583 Трябва да си... на 30 и нещо, нали? 228 00:13:31,958 --> 00:13:32,958 Аз съм на 29. 229 00:13:33,458 --> 00:13:35,139 Една година не прави голяма разлика. 230 00:13:36,083 --> 00:13:38,708 Има само една година разлика между 28 и 29. 231 00:13:39,292 --> 00:13:41,292 Но между 29 и 30? 232 00:13:42,417 --> 00:13:43,708 Има огромна разлика, пич. 233 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 Добре, както и да е. 234 00:13:55,625 --> 00:13:57,417 Той беше мой съученик в колежа. 235 00:13:57,917 --> 00:13:59,917 Само защото баща му е политик 236 00:14:00,208 --> 00:14:02,542 който притежава мелници, училища и колежи, 237 00:14:02,917 --> 00:14:04,837 той е арогантен нахалник който не уважава хората. 238 00:14:05,333 --> 00:14:07,708 Един ден, когато той говори много, Пребих го. 239 00:14:08,375 --> 00:14:10,250 На следващия ден той изтича при баща си и поиска 240 00:14:10,333 --> 00:14:11,792 - публично извинение от мен. - Сатя, 241 00:14:11,875 --> 00:14:13,167 защо се страхуваш от него? 242 00:14:13,583 --> 00:14:15,083 Цялото село е тук. 243 00:14:15,458 --> 00:14:17,833 Ще бъдете унижени ако паднеш в краката му, сине. 244 00:14:18,625 --> 00:14:19,625 ти... 245 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 какво си мислиш 246 00:14:24,208 --> 00:14:25,208 Сатя! 247 00:14:25,458 --> 00:14:27,458 Ако сега паднеш в краката му, 248 00:14:27,875 --> 00:14:29,792 Кълна се, че никога повече няма да говоря с теб! 249 00:14:31,042 --> 00:14:33,882 Въпреки че мама ми каза никога да не се извинявам когато не съм направил нищо лошо, 250 00:14:34,042 --> 00:14:36,625 - Паднах в краката му, за да реша проблема. - Пусни ме. 251 00:14:36,708 --> 00:14:39,292 Унизен от това, майка ми спря да ми говори. 252 00:14:40,208 --> 00:14:43,625 Мислех, че никога няма да го видя отново в живота ми. 253 00:14:44,875 --> 00:14:45,875 но... 254 00:14:46,083 --> 00:14:47,083 Сатя, момчето ми! 255 00:14:48,500 --> 00:14:49,500 ела тук 256 00:14:50,625 --> 00:14:51,667 Какво мога да взема за вас? 257 00:14:51,917 --> 00:14:53,750 - Бих искал малко rasam, моля. - Ей 258 00:14:53,958 --> 00:14:55,542 Донесете малко rasam тук. 259 00:14:57,333 --> 00:14:59,125 чакай аз ще го взема 260 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 Казах, че ще се справя. 261 00:15:04,000 --> 00:15:05,500 - Какво е това? - Расам. 262 00:15:06,208 --> 00:15:07,833 - Поисках мътеница. - Идиот такъв. 263 00:15:08,208 --> 00:15:10,083 Той поиска мътеница, и ти донесе расам? 264 00:15:10,167 --> 00:15:11,042 - Махни го. - Добре. 265 00:15:11,125 --> 00:15:12,226 Хей, къде е кофа за мътеница? 266 00:15:12,250 --> 00:15:14,170 Носиш ли го тук, или да дойда там? 267 00:15:14,333 --> 00:15:16,375 хей „Сър“ няма ли да ми служи? 268 00:15:16,458 --> 00:15:17,559 - Наистина ли има значение? - Дръж се. 269 00:15:17,583 --> 00:15:19,500 - Братко, ще го направя. - Закопчай го, става ли? 270 00:15:19,583 --> 00:15:20,583 - Добре де! - Аз ще отида. 271 00:15:29,333 --> 00:15:31,625 Кой натрупа толкова много храна върху чинията на детето? 272 00:15:31,708 --> 00:15:32,708 това е достатъчно. 273 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 Стига, човече. 274 00:15:38,333 --> 00:15:39,333 това е достатъчно. 275 00:15:42,417 --> 00:15:43,417 хей 276 00:15:46,167 --> 00:15:47,500 Не ти ли казах, че е достатъчно? 277 00:15:49,500 --> 00:15:50,833 И аз ти казвам същото. 278 00:15:51,500 --> 00:15:52,500 това е достатъчно. 279 00:15:54,333 --> 00:15:55,250 Какво стана, пич? 280 00:15:55,333 --> 00:15:56,583 защо се ядосваш 281 00:15:56,792 --> 00:15:57,792 Те ще обсъдят това. 282 00:15:58,083 --> 00:15:59,792 Имаш ли проблем, Сантош? 283 00:16:03,417 --> 00:16:04,417 Давай, яж. 284 00:16:08,625 --> 00:16:11,375 Какво изобщо си постигнал да се държим така арогантно? 285 00:16:12,750 --> 00:16:14,042 Това брак по любов ли беше? 286 00:16:14,792 --> 00:16:16,792 - Не. - Знаех си. 287 00:16:17,792 --> 00:16:19,250 Нямаш собствена идентичност. 288 00:16:19,875 --> 00:16:23,250 Баща ти те уреди удобно място до него 289 00:16:23,458 --> 00:16:25,458 и дори ти избра булка. 290 00:16:26,000 --> 00:16:28,625 Винаги ще бъдеш малкото момченце на татко, нали? 291 00:16:30,583 --> 00:16:33,625 Какво толкова смешно има да си ерген? 292 00:16:34,083 --> 00:16:36,458 Чувствам се горд от това, че съм се сбил пред нас? 293 00:16:40,292 --> 00:16:42,333 В минутата, когато навършим 30, 294 00:16:42,833 --> 00:16:44,667 семействата на момичетата отхвърлят нашите хороскопи. 295 00:16:45,000 --> 00:16:47,125 Компаниите отхвърлят нашите кандидатури за работа. 296 00:16:47,500 --> 00:16:51,875 И на всичко отгоре, бумове като него дъвчат ушите ни 297 00:16:52,083 --> 00:16:55,583 питайки: "Защо още не си женен?" 298 00:16:55,917 --> 00:17:00,125 Трябва да се справим с всичко това, задържаме собствения си живот, 299 00:17:00,583 --> 00:17:02,976 и работа за нашите семейства вместо да започнем един от нашите собствени. 300 00:17:03,000 --> 00:17:04,333 Това вече е ерген! 301 00:17:05,417 --> 00:17:08,833 Болката да си сам на 29... 302 00:17:09,500 --> 00:17:12,750 Момчета като теб, живеещи с парите на татко, не бих го разбрал, пич. 303 00:17:20,625 --> 00:17:21,625 Да сте живи и живи! 304 00:17:22,125 --> 00:17:23,125 Хайде, момчета. 305 00:17:23,417 --> 00:17:26,583 ИМЕНИЕТО ИМАНИЯ НА ТРИПЛИКАН ДА БЪДЕ СЪБОРЕН 306 00:17:26,750 --> 00:17:28,958 Скъпа, моля те? Елате онлайн, моля! 307 00:17:29,042 --> 00:17:31,292 умолявам те. Моля? Заради мен. 308 00:17:31,958 --> 00:17:34,500 Всеки апартамент има че една малка стая на тераса 309 00:17:34,583 --> 00:17:37,167 дава се под наем за ергени като нас. 310 00:17:37,583 --> 00:17:40,875 Ние тримата се преместихме в една такава стая след като имението беше разрушено. 311 00:17:41,667 --> 00:17:42,667 бебе! 312 00:17:44,042 --> 00:17:47,292 Затова ли беше срамежлив... защото си полуоблечен? 313 00:17:47,583 --> 00:17:49,476 Всичко е наред, скъпа. Няма какво да крием между нас. 314 00:17:49,500 --> 00:17:51,208 Дори в това изглеждаш красива. 315 00:17:53,625 --> 00:17:55,750 Скъпи, има някой зад теб. 316 00:17:57,750 --> 00:17:58,917 Няма никой тук, скъпа. 317 00:17:59,167 --> 00:18:01,250 там… Зад вашия шкаф… 318 00:18:01,750 --> 00:18:03,708 Този тип с бели шорти... Сега той изтича! 319 00:18:03,792 --> 00:18:06,000 - По дяволите! - Сатия, ела тук бързо! 320 00:18:06,708 --> 00:18:08,083 Хей какво има?! 321 00:18:08,667 --> 00:18:10,083 Крадец нахлу в стаята й! 322 00:18:10,292 --> 00:18:12,917 Братко, тя не е напълно покрита, но тя е покрита. Помогни й, човече! 323 00:18:13,542 --> 00:18:16,000 Не го ли виждаш? Той е точно зад теб, скъпа. 324 00:18:16,250 --> 00:18:18,125 Ето защо ти казах да ядеш моркови. 325 00:18:18,458 --> 00:18:21,167 Пич, има някой там в нейния шкаф, нали? 326 00:18:22,875 --> 00:18:24,583 Ами ако е призрак? 327 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Васант, откачам! 328 00:18:28,625 --> 00:18:29,750 хей хей 329 00:18:31,333 --> 00:18:32,333 бебе? 330 00:18:33,208 --> 00:18:34,208 бебе! 331 00:18:34,250 --> 00:18:35,250 бебе! 332 00:18:35,625 --> 00:18:36,625 бебе! 333 00:18:36,750 --> 00:18:39,125 Видяхте този крадец, нали? 334 00:18:39,875 --> 00:18:40,875 бебе... 335 00:18:42,083 --> 00:18:43,083 пич, 336 00:18:43,542 --> 00:18:44,822 наистина ли мислиш той крадец ли е? 337 00:18:44,875 --> 00:18:46,583 Разбира се! не можеш ли да кажеш 338 00:18:47,250 --> 00:18:48,542 Не смей да подозираш момичето ми. 339 00:18:55,792 --> 00:18:56,792 Боже... 340 00:18:59,708 --> 00:19:02,250 Получих съобщение от нея, което казва тя се чувстваше отпаднала 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,833 и не искаше да си стои вкъщи. 342 00:19:04,125 --> 00:19:05,750 Тя попита дали можем да се срещнем. 343 00:19:07,000 --> 00:19:10,917 УСЪКИТЕЛЕН ЗНАК! 344 00:19:15,750 --> 00:19:17,000 Беше забавно, нали? 345 00:19:17,333 --> 00:19:18,333 Една секунда. 346 00:19:21,667 --> 00:19:22,792 какво прави той 347 00:19:25,875 --> 00:19:27,583 - Добре, благодаря! - Пълна кутия за гайки. 348 00:19:39,042 --> 00:19:40,042 здрасти 349 00:19:46,833 --> 00:19:48,167 Настанихте ли се в новата къща? 350 00:19:49,625 --> 00:19:50,625 Ще го направим в крайна сметка. 351 00:19:52,292 --> 00:19:53,292 хей 352 00:19:53,583 --> 00:19:55,042 ти каза, че се чувстваш отпаднал. 353 00:19:55,708 --> 00:19:56,708 всичко наред ли е 354 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 Казах на майка ми Имах треска. 355 00:20:01,042 --> 00:20:03,042 Тя ми извика, казвайки, че лъжа 356 00:20:03,375 --> 00:20:04,833 само за да избягам от прането. 357 00:20:05,583 --> 00:20:07,333 Тя ме смята за бреме. 358 00:20:08,292 --> 00:20:09,667 Тя вече не ме обича. 359 00:20:13,375 --> 00:20:15,167 Защо не провериш ако имам температура? 360 00:20:16,667 --> 00:20:17,708 какво гледаш 361 00:20:18,792 --> 00:20:20,167 Дай ми ръката си. виждаш ли 362 00:20:21,542 --> 00:20:22,542 Имам го, нали? 363 00:20:24,125 --> 00:20:25,125 о боже! 364 00:20:25,583 --> 00:20:26,583 Изгаряш! 365 00:20:38,250 --> 00:20:40,833 Имате хубав нов аромат. 366 00:20:41,500 --> 00:20:42,542 Какъв парфюм използвахте? 367 00:20:43,792 --> 00:20:44,792 Ротомак. 368 00:20:51,292 --> 00:20:53,042 Най-накрая се чувствам спокойна. 369 00:20:55,042 --> 00:20:56,042 Може ли да влезем във водата? 370 00:21:05,375 --> 00:21:06,375 какво не е наред 371 00:21:11,292 --> 00:21:14,292 Морето винаги ми напомня на филма Титаник. 372 00:21:14,708 --> 00:21:16,542 Гледал съм го може би 20 пъти. 373 00:21:16,792 --> 00:21:17,792 о да 374 00:21:17,917 --> 00:21:20,583 Добре, кажи ми любимата ви сцена от него. 375 00:21:25,542 --> 00:21:27,458 Този, където героят 376 00:21:27,542 --> 00:21:29,375 печели билети в игра на руми 377 00:21:29,833 --> 00:21:31,417 и тича да се качи на кораба? 378 00:21:32,000 --> 00:21:33,167 Това ми е любимото! 379 00:21:38,667 --> 00:21:41,375 Виждал съм момичета, които небрежно докосване, докато говорите. 380 00:21:42,042 --> 00:21:43,167 Но Виджи не е такъв. 381 00:21:43,875 --> 00:21:46,917 Тя стои в морето, държейки мъж за ръка... 382 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 Това не е малко. 383 00:21:49,125 --> 00:21:50,125 Но... 384 00:21:50,417 --> 00:21:52,833 Не исках да живея с несигурността 385 00:21:53,375 --> 00:21:54,535 на мястото, където стоях в нейния живот. 386 00:21:55,375 --> 00:21:56,250 Отивам на брега. 387 00:21:56,333 --> 00:21:59,167 Чувствах се така объркване на приятелството с любовта. 388 00:22:03,292 --> 00:22:05,833 Можех да накарам момичетата да ме гледат 389 00:22:05,917 --> 00:22:07,557 ако имах някакъв талант като Джак от Титаник. 390 00:22:08,667 --> 00:22:12,917 Но аз не мога нито да рисувам, нито да пиша поезия. Дори не мога да свиря на китара. 391 00:22:13,458 --> 00:22:14,625 Знаеш ли, 392 00:22:15,125 --> 00:22:17,875 гласът в главата ми е много по-интересно от това, което говоря. 393 00:22:18,083 --> 00:22:19,708 Но тя не го чува, нали? 394 00:22:20,292 --> 00:22:21,750 Или може? Нека опитам. 395 00:22:25,875 --> 00:22:26,875 Виджи… 396 00:22:48,167 --> 00:22:49,167 здравей скъпа 397 00:22:50,500 --> 00:22:51,851 Искате ли да купите малко цветя? 398 00:22:51,875 --> 00:22:54,542 Погледнете косата й. Изглежда празен без цветя. 399 00:22:54,625 --> 00:22:56,792 Кой дори има толкова дълга коса в наши дни? 400 00:22:56,917 --> 00:22:59,208 Купи й малко, става ли? 401 00:22:59,958 --> 00:23:01,959 Закон ли е за дългата коса да има цветя на него? 402 00:23:02,500 --> 00:23:04,417 Попитайте я сами ако иска цветя. 403 00:23:06,375 --> 00:23:07,375 Тук, госпожо. 404 00:23:08,875 --> 00:23:11,083 Горкото момиче ще страда с него. 405 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 Ела да вървим 406 00:23:22,833 --> 00:23:23,833 Сатя? 407 00:23:24,667 --> 00:23:25,667 Сатя! 408 00:23:26,542 --> 00:23:27,792 Чакай, Сатя. 409 00:23:33,083 --> 00:23:34,083 Какво е? 410 00:23:38,958 --> 00:23:40,159 какво мислиш за себе си 411 00:23:41,167 --> 00:23:43,750 Аз съм момиче и ти давам толкова много съвети. не разбираш ли 412 00:23:44,583 --> 00:23:46,417 Чаках шест месеца мислейки, че ще предложиш, 413 00:23:46,500 --> 00:23:48,220 но ти продължи да го отлагаш по някаква причина! 414 00:23:49,750 --> 00:23:51,583 Когато те искаше да ми купиш цветя, 415 00:23:51,667 --> 00:23:52,707 защо се раздразни? 416 00:23:55,417 --> 00:23:57,000 Мислех, че никога няма да ме докоснеш... 417 00:23:58,583 --> 00:23:59,984 И дори излъга, че има температура. 418 00:24:00,083 --> 00:24:01,284 И още се правиш на тъп?! 419 00:24:03,333 --> 00:24:05,333 Когато попитах за любимата ви сцена в Титаник, 420 00:24:05,417 --> 00:24:06,768 ти каза, че харесваш тази сцена с руми! 421 00:24:06,792 --> 00:24:07,792 ще те убия 422 00:24:08,333 --> 00:24:09,374 Какво ти отнема толкова време? 423 00:24:12,042 --> 00:24:13,042 кажи ми! 424 00:24:13,833 --> 00:24:14,833 аз… 425 00:24:15,042 --> 00:24:19,083 Търсех специално място да предложи. 426 00:24:19,583 --> 00:24:20,583 Да, точно така. 427 00:24:20,708 --> 00:24:21,750 Не ме карай да ругая. 428 00:24:22,208 --> 00:24:25,375 В автобуси, храмове и дори в обществени тоалетни, хората гравират имената си... 429 00:24:25,708 --> 00:24:27,458 Изразяване на любовта им. 430 00:24:27,875 --> 00:24:30,375 Можеше да напишеш имената ни в пясъка, 431 00:24:30,500 --> 00:24:31,875 нарисува сърце и предложи! 432 00:24:33,542 --> 00:24:35,750 Вместо това той беше притеснен 433 00:24:36,292 --> 00:24:37,492 за ямата, която копаем. 434 00:24:37,667 --> 00:24:38,667 Много си тъп! 435 00:24:41,458 --> 00:24:44,667 Опитвах се да запазя спокойствие и бъди добро момиче. 436 00:24:45,167 --> 00:24:46,667 Но ти изпитваш търпението ми. 437 00:24:52,958 --> 00:24:55,319 И така, ще кажеш ли най-накрая, че ме обичаш, или трябва да си тръгна? 438 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 какво? 439 00:25:00,917 --> 00:25:02,625 Изчакайте тук, става ли? 440 00:25:03,083 --> 00:25:04,393 - Къде отиваш? - Просто остани там. 441 00:25:04,417 --> 00:25:05,417 Сатя? 442 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Стой тук. 443 00:25:34,167 --> 00:25:35,167 ела с мен 444 00:25:35,792 --> 00:25:36,958 - Какво стана? - Ела тук. 445 00:25:37,042 --> 00:25:38,625 - Къде? - Ела 446 00:25:40,500 --> 00:25:41,500 Какво е? 447 00:25:43,667 --> 00:25:44,917 Това е специалното място. 448 00:25:48,042 --> 00:25:49,442 Какво е специалното на това място? 449 00:25:49,833 --> 00:25:51,000 Още сме на брега. 450 00:25:53,208 --> 00:25:55,833 Ако се отдалечите от това място, 451 00:25:56,208 --> 00:25:57,833 ще чуете шума на трафика. 452 00:25:58,833 --> 00:26:01,042 Върви към морето, 453 00:26:01,625 --> 00:26:03,026 и ще чуеш разбиващите се вълни. 454 00:26:04,250 --> 00:26:06,000 Добре и? 455 00:26:07,833 --> 00:26:09,000 Но на това място, 456 00:26:09,750 --> 00:26:11,625 нито можеш да чуеш трафика 457 00:26:12,250 --> 00:26:13,625 нито разбиващите се вълни. 458 00:26:14,417 --> 00:26:17,208 Само оглушителният морски бриз. 459 00:26:22,208 --> 00:26:23,208 не ми вярваш 460 00:26:23,417 --> 00:26:25,250 Отидете да проверите сами. 461 00:26:29,292 --> 00:26:30,292 добре 462 00:27:16,375 --> 00:27:17,375 хей... 463 00:27:17,917 --> 00:27:18,917 прав си 464 00:27:19,500 --> 00:27:20,583 както каза, 465 00:27:21,250 --> 00:27:23,542 Чувам само ветреца. 466 00:27:25,625 --> 00:27:27,167 Тази, която чувате от раковина? 467 00:27:28,042 --> 00:27:29,042 Това чувам. 468 00:27:39,500 --> 00:27:42,341 Готов ли си да ме погледнеш в очите така до края на живота си? 469 00:27:54,125 --> 00:27:55,125 Боже, ти си толкова романтичен! 470 00:27:57,250 --> 00:27:59,292 Не знам как или какво ще правиш. 471 00:27:59,667 --> 00:28:02,125 Купуваш ми цветя от тази дама, преди да тръгнем. 472 00:28:02,625 --> 00:28:03,833 окей ела 473 00:28:04,917 --> 00:28:07,917 Не мога да се разхождам с тези токчета. 474 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 боли ме 475 00:28:09,708 --> 00:28:10,708 Ето, дръж тези. 476 00:28:13,750 --> 00:28:15,125 Става късно. хайде 477 00:28:17,583 --> 00:28:18,583 Ела! 478 00:28:19,250 --> 00:28:20,250 Ела бързо. 479 00:28:28,792 --> 00:28:29,792 Това твоето момиче ли е? 480 00:28:32,500 --> 00:28:33,542 Насладете се! 481 00:28:34,083 --> 00:28:36,000 Аз съм гадже на красиво момиче. 482 00:28:36,083 --> 00:28:37,417 Сега това е моята самоличност. 483 00:28:38,875 --> 00:28:42,458 Небето заваля любов. 484 00:28:46,792 --> 00:28:50,458 Земята го попи. 485 00:28:54,833 --> 00:28:58,333 Небето заваля любов. 486 00:28:58,750 --> 00:29:02,375 Земята го попи. 487 00:29:02,792 --> 00:29:06,083 Семената се освободиха, за да растат. 488 00:29:06,500 --> 00:29:10,292 Започнаха да се появяват нови растения. 489 00:29:10,458 --> 00:29:13,792 Цветята цъфтяха толкова красиви. 490 00:29:14,500 --> 00:29:17,917 Те копнееха да почиват в косите ти. 491 00:29:18,458 --> 00:29:22,792 Където вървиш, цветята се въртят. 492 00:29:22,875 --> 00:29:26,208 Привлечен към теб в тиха благодат. 493 00:29:26,417 --> 00:29:30,708 Дори тръните дълго мълчат. 494 00:29:30,792 --> 00:29:34,250 Да бъда цветето Може да изберете един ден. 495 00:29:34,375 --> 00:29:38,708 Всички цветя избледняват и падат. 496 00:29:38,792 --> 00:29:42,417 Но този, който си избрал онзи ден. 497 00:29:42,500 --> 00:29:46,375 Дори този, който сте носили и хвърляли. 498 00:29:46,458 --> 00:29:50,333 Все още пази аромата ти. 499 00:29:50,417 --> 00:29:53,750 Пътуването му завършва в благодат. 500 00:29:54,417 --> 00:29:58,000 Там намира своя рай. 501 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 - Виджи? - Да? 502 00:30:43,792 --> 00:30:45,125 - Видяхте ли това? - Какво има? 503 00:30:45,875 --> 00:30:46,875 - Тук. - Какво има? 504 00:30:47,417 --> 00:30:48,417 хей 505 00:30:49,917 --> 00:30:51,417 Някак си го купихте? 506 00:30:56,042 --> 00:30:56,917 Добре, дръж това. 507 00:30:57,000 --> 00:30:59,121 Ще го погледна като се върна. Закъснявам. окей 508 00:30:59,792 --> 00:31:00,792 - Хей... - Да, Сатя? 509 00:31:01,083 --> 00:31:03,084 В офиса ли си? Тъкмо започвам от вкъщи. 510 00:31:06,167 --> 00:31:10,125 АННА САЛАЙ, АВТОБУСЕН ГРАФИТ 511 00:31:11,792 --> 00:31:12,792 Спиране на тока и там? 512 00:31:13,042 --> 00:31:14,208 Току-що избухна тук. 513 00:31:14,875 --> 00:31:17,917 Щом дойде лятото, започват спиранията на тока. 514 00:31:20,250 --> 00:31:22,458 защо си още тук Докторът дойде ли? 515 00:31:22,583 --> 00:31:24,583 Изглежда, че е два часа прекъсване на тока днес, сър. 516 00:31:24,833 --> 00:31:26,000 Ще се върне до обяд. 517 00:31:26,625 --> 00:31:28,000 - Добре, сър. - Беше петък. 518 00:31:28,167 --> 00:31:29,542 Тя току-що си беше измила косата. 519 00:31:30,000 --> 00:31:32,042 Не е обичайната добре сресана единична плитка. 520 00:31:32,375 --> 00:31:34,417 Просто небрежен възел на влажната й коса. 521 00:31:34,917 --> 00:31:38,958 Малко жасмин държеше косата й на място, както преспапие държи хартия. 522 00:31:39,167 --> 00:31:41,292 Тя изглеждаше така идеално опакован подарък. 523 00:31:42,000 --> 00:31:43,800 Мисля, че тя отиде в храма сутринта. 524 00:31:44,167 --> 00:31:45,542 Тя миришеше божествено, като храм. 525 00:31:47,333 --> 00:31:48,333 - Ало? - Да! 526 00:31:49,708 --> 00:31:51,583 Трудно е да работиш без климатик. 527 00:31:51,708 --> 00:31:52,708 да 528 00:31:53,083 --> 00:31:55,000 Захранването няма да се върне след два часа. 529 00:31:55,583 --> 00:31:56,583 Какво ще правим до тогава? 530 00:31:56,958 --> 00:31:59,083 Не сме ли планирали да отидем с автобус веднъж? 531 00:31:59,417 --> 00:32:00,292 да! 532 00:32:00,375 --> 00:32:01,696 Тогава ще вземем ли автобуса днес? 533 00:32:03,417 --> 00:32:04,417 тръгваме! 534 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 прав си! 535 00:32:21,167 --> 00:32:22,875 Да се ​​качиш в автобуса всъщност е забавно! 536 00:32:29,250 --> 00:32:30,250 Какво, Виджи? 537 00:32:30,667 --> 00:32:32,917 Честно, защо го направи да се влюбиш в мен? 538 00:32:33,625 --> 00:32:34,625 аз не знам 539 00:32:36,125 --> 00:32:37,292 Кълна се, не знам! 540 00:32:37,792 --> 00:32:38,792 защо питаш 541 00:32:40,458 --> 00:32:43,583 Мислех, че ще кажеш 542 00:32:43,917 --> 00:32:46,583 ти хареса моя характер, че мислиш, че съм добър човек, 543 00:32:47,125 --> 00:32:50,042 или че ти напомням за майка ти. 544 00:32:50,792 --> 00:32:51,792 Но всичко, което направи, беше 545 00:32:51,958 --> 00:32:55,000 говоря за моите очи, устни, лице и коса, 546 00:32:55,083 --> 00:32:56,250 само външният ми вид. 547 00:32:57,292 --> 00:32:58,583 Звучи хубаво, 548 00:32:59,583 --> 00:33:00,583 но... 549 00:33:02,958 --> 00:33:04,159 Наистина ли ме обичаш, Сатя? 550 00:33:09,333 --> 00:33:11,417 Вижте, любовта не се нуждае от причина. 551 00:33:11,833 --> 00:33:14,583 Ако е така, това не е любов. Дори Шекспир го е казал. 552 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Но вие искате причина. 553 00:33:16,750 --> 00:33:17,750 Добре. 554 00:33:17,833 --> 00:33:18,833 Нека го направим по твоя начин. 555 00:33:19,750 --> 00:33:21,458 защо си влюбен в мен 556 00:33:22,083 --> 00:33:23,167 Моят характер ли е? 557 00:33:23,458 --> 00:33:25,583 Дори пари не давам на бездомните 558 00:33:26,083 --> 00:33:28,250 или помогнете на слепите да пресекат пътя. 559 00:33:28,542 --> 00:33:29,833 защо ме обичаш 560 00:33:33,083 --> 00:33:35,583 Всъщност харесвам вътрешния ти глас. 561 00:33:37,083 --> 00:33:38,083 Имате предвид "Seelay"? 562 00:33:38,458 --> 00:33:39,458 какво значи това 563 00:33:40,583 --> 00:33:42,417 Наричам този глас Seelay. 564 00:33:42,708 --> 00:33:43,708 о! 565 00:33:45,250 --> 00:33:46,583 Тогава харесвам Seelay. 566 00:33:51,167 --> 00:33:53,083 И аз не знам защо те харесвам, 567 00:33:53,958 --> 00:33:55,083 но ти вярвам напълно. 568 00:34:02,792 --> 00:34:06,125 Попитах се същия въпрос Виджи зададе. 569 00:34:06,250 --> 00:34:07,250 Нямах отговор. 570 00:34:07,417 --> 00:34:10,167 Тя обича вътрешния ми глас. 571 00:34:10,542 --> 00:34:13,500 Някой ден, вътрешният глас който възхвалява нейната красота 572 00:34:13,625 --> 00:34:15,833 ще се възхищавам на нейния характер и да си паднеш и на това. 573 00:34:16,208 --> 00:34:17,750 И някой ден, тя също ще чуе това. 574 00:34:19,000 --> 00:34:22,875 575 00:34:23,250 --> 00:34:25,333 Здравейте, къде сте момчета? 576 00:34:26,250 --> 00:34:27,458 Добре, ела бързо. окей 577 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 чао 578 00:34:30,125 --> 00:34:32,083 Сатя, почти са тук. 579 00:34:32,708 --> 00:34:34,000 Ще бъдат тук след десет минути. 580 00:34:35,458 --> 00:34:36,667 Защо бутонът ви е отворен? 581 00:34:37,667 --> 00:34:39,375 Единственото нещо Това знам за Виджи 582 00:34:39,833 --> 00:34:41,233 тя иска да стане служител на IAS. 583 00:34:41,458 --> 00:34:43,667 Но исках да знам за нейните ученически дни, 584 00:34:43,833 --> 00:34:47,083 нейният любим учител, и темата, която мрази. 585 00:34:47,458 --> 00:34:50,375 Затова реших да се срещна с приятелите й и я опознайте по-добре. 586 00:34:52,125 --> 00:34:53,125 Сега всичко е наред. 587 00:34:54,500 --> 00:34:55,500 добре ли изглеждам 588 00:34:59,292 --> 00:35:00,292 здравей 589 00:35:04,833 --> 00:35:05,833 Дай ми минутка! 590 00:35:22,917 --> 00:35:24,000 Хей, г-н Сатя! 591 00:35:24,375 --> 00:35:26,750 Васант каза, че си навън с мотора си с момиче всеки ден. 592 00:35:27,000 --> 00:35:28,250 Дори не ми каза. 593 00:35:28,792 --> 00:35:30,292 на теб говоря! 594 00:35:30,500 --> 00:35:32,208 Вие двамата бягате ли или какво? 595 00:35:33,167 --> 00:35:34,708 здравей хей 596 00:35:35,125 --> 00:35:36,925 Имате ли нейна снимка? Покажи ми веднага! 597 00:35:38,167 --> 00:35:39,500 Изобщо няма чувство за време. 598 00:35:42,500 --> 00:35:44,958 Всичките ми мисли са запазени връщам се при майка ми. 599 00:35:45,750 --> 00:35:50,583 Всеки път, когато се занимаваше с пътни проблеми или проблеми с езерото, бихме се сбили. 600 00:35:51,167 --> 00:35:54,083 Поради това, не сме говорили от четири години. 601 00:35:54,625 --> 00:35:57,500 Ако тя умре, докато все още не говорим, 602 00:35:58,375 --> 00:36:00,250 целият ми живот би се чувствал безсмислен. 603 00:36:12,250 --> 00:36:13,583 Хосур! Хосур! 604 00:36:13,958 --> 00:36:15,000 Хайде, скачай! 605 00:36:27,042 --> 00:36:28,917 Виджи, това той ли е? 606 00:36:31,792 --> 00:36:32,792 Дръж това. 607 00:36:35,458 --> 00:36:36,708 Благодаря на Бог, че сте тук! 608 00:36:37,542 --> 00:36:39,750 Притесних се, че си взел автобус Omni. 609 00:36:41,542 --> 00:36:42,542 Най-накрая те видях. 610 00:36:43,375 --> 00:36:44,375 Това ще свърши работа. 611 00:36:45,000 --> 00:36:47,375 Къде ти е телефонът? Опитах се да ти се обадя. 612 00:36:48,458 --> 00:36:50,125 Първо продължи да звъни, 613 00:36:50,750 --> 00:36:53,083 след това се изключи. 614 00:36:53,875 --> 00:36:57,292 Когато се втурнахте, казвайки майка си беше болен и трябваше да си тръгнеш, 615 00:36:58,208 --> 00:36:59,500 изплаших се. 616 00:37:00,417 --> 00:37:02,750 Не знаех какво да правя. 617 00:37:03,083 --> 00:37:04,833 Тогава се появиха приятелите ми. 618 00:37:05,625 --> 00:37:08,125 Просто те попитаха къде си и какво стана, 619 00:37:09,000 --> 00:37:10,167 и започнах да плача. 620 00:37:12,167 --> 00:37:13,458 Запознайте се с приятелите ми. 621 00:37:13,708 --> 00:37:14,583 - Здравей! - Това е Амрита. 622 00:37:14,667 --> 00:37:15,542 -Лакшана, -Здрасти 623 00:37:15,667 --> 00:37:17,917 - Джаяшри и Дивия. - здравей здравей 624 00:37:18,542 --> 00:37:20,917 съжалявам Трябваше да сме да се срещнем в парка, 625 00:37:21,208 --> 00:37:23,409 но накрая се срещнахме с всички вас вместо това на автобусната спирка. 626 00:37:23,625 --> 00:37:26,042 Всичко е наред, шефе. Ще се видим друг ден. 627 00:37:26,125 --> 00:37:28,292 Ще чакаме отвън. Вие момчета продължавайте. 628 00:37:28,583 --> 00:37:30,208 Добре? да вървим 629 00:37:34,583 --> 00:37:36,417 Съжалявам, не исках да го направя. 630 00:37:37,042 --> 00:37:38,333 Телефонът ми се изключи. 631 00:37:39,167 --> 00:37:41,875 Тъй като дойдох тук набързо, Не можах да го заредя. 632 00:37:43,667 --> 00:37:45,792 Намаккал, Салем! Намаккал, Салем! Салем! 633 00:37:45,917 --> 00:37:49,333 Намаккал, Салем, Салем! Намаккал, Салем, Салем! 634 00:38:01,167 --> 00:38:02,208 да си тръгна ли 635 00:38:11,167 --> 00:38:12,708 Хей, чакай малко. 636 00:38:14,083 --> 00:38:17,208 - Просто млъкни. предупреждавам те! - Хей, Дивия! Спри! 637 00:38:17,750 --> 00:38:19,750 - Дай го. Можеше да останеш там. - Извинете, извинете! 638 00:38:23,667 --> 00:38:24,827 Не пали още автобуса, брато. 639 00:38:25,875 --> 00:38:27,750 Сатия, вземи това. 640 00:38:30,042 --> 00:38:32,542 Има бутилка вода и един банан, когато огладнеете. 641 00:38:33,292 --> 00:38:36,083 Знам, че може да не ти се яде заради майка ти, 642 00:38:36,417 --> 00:38:38,042 но моля те не оставай гладен, става ли? 643 00:38:38,458 --> 00:38:40,875 Само като видя ще дай й сили отново. 644 00:38:41,750 --> 00:38:43,375 Моля те, поне говори с нея сега. 645 00:38:44,667 --> 00:38:45,917 Обади ми се, щом стигнеш. 646 00:38:46,000 --> 00:38:47,250 ЧЕНАЙ САЛЪМ 647 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Оставих я сама в парка точно така. 648 00:38:58,708 --> 00:39:00,208 Защо ще ме преследва? 649 00:39:00,667 --> 00:39:02,000 Това също с нейните приятели? 650 00:39:02,542 --> 00:39:04,042 Когато момичетата напуснат града, 651 00:39:04,333 --> 00:39:08,083 Виждал съм гаджетата им изпрати ги с бутилки вода 652 00:39:08,167 --> 00:39:10,875 и няколко книги за четене, точно тук, в CMBT. 653 00:39:11,667 --> 00:39:13,333 Но никога не съм виждал някой като нея. 654 00:39:24,458 --> 00:39:27,000 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 655 00:39:27,083 --> 00:39:28,226 ХЕЙ, САМО ВДИГНИ ТЕЛЕФОНА ВЕДНЪЖ. 656 00:39:28,250 --> 00:39:29,268 НЕ ЯЗДАЙТЕ ТВЪРДЕ БЪРЗО. МАЙКА ТИ ЩЕ Е ДОБРЕ. 657 00:39:29,292 --> 00:39:31,667 Сийлай, Сийлай Моят единствен Seelay… 658 00:39:31,750 --> 00:39:32,625 ДА ДОЙДА НА СЕЛО С ТЕБ ДА ВИДЯ И ЛЕЛЯ? 659 00:39:32,708 --> 00:39:34,101 ОТ КОЯ АВТОБУСНА ГАРКА ТРЪГВАТЕ? ИМАТЕ ЛИ ПАРИ В СЕБЕ СИ? 660 00:39:34,125 --> 00:39:38,708 Тази любов, която изпитвам, трябва да призная Това не позволява на сърцето ми да почива. 661 00:39:38,875 --> 00:39:42,708 Мъчно ми е да ти кажа защо. 662 00:39:43,750 --> 00:39:48,250 Думите, които отекват дълбоко в мен Намериха ли пътя към вас? 663 00:39:48,542 --> 00:39:50,792 Очите ми не могат да го задържат. 664 00:39:50,875 --> 00:39:53,125 Ти ме попита онзи ден ако се влюбя в красотата ти? 665 00:39:54,458 --> 00:39:57,000 Не. Това е знакът, който поискахте. 666 00:39:57,667 --> 00:39:59,083 Ето защо те обичам. 667 00:39:59,625 --> 00:40:02,792 Ако ме попитате внезапно, Няма да мога да го изразя перфектно. 668 00:40:03,708 --> 00:40:04,708 Такъв съм. 669 00:40:05,125 --> 00:40:06,292 Израснах така. 670 00:40:06,792 --> 00:40:08,417 Вътрешният ми глас продължаваше да вика, 671 00:40:09,167 --> 00:40:10,958 „Всички, вижте! Това е моето момиче!" 672 00:40:11,042 --> 00:40:12,042 Сър, билет? 673 00:40:13,250 --> 00:40:14,292 Къде отивате, сър? 674 00:40:16,500 --> 00:40:17,660 Братко, един билет до Салем. 675 00:40:18,250 --> 00:40:19,542 Направи ги две. 676 00:40:23,333 --> 00:40:26,042 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 677 00:40:26,250 --> 00:40:27,250 Кой друг има нужда от билет? 678 00:40:28,125 --> 00:40:30,792 Сийлай, Сийлай Моят единствен Seelay… 679 00:40:32,875 --> 00:40:37,458 Като луната, която се движи По лицето на реката. 680 00:40:37,750 --> 00:40:42,250 Като лъч светлина Докоснат от прегръдката на дъжда. 681 00:40:42,542 --> 00:40:47,042 Твоята светлина, която свети Толкова дълбоко и истинско. 682 00:40:47,333 --> 00:40:52,125 Животът ми в любовта, която пазя Любовта на живота ми, това си ти, само ти. 683 00:40:52,208 --> 00:40:54,708 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 684 00:40:54,875 --> 00:40:59,542 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 685 00:40:59,625 --> 00:41:01,583 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 686 00:41:01,750 --> 00:41:04,375 Сийлай, Сийлай Моят единствен Seelay… 687 00:41:04,458 --> 00:41:09,083 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 688 00:41:09,208 --> 00:41:11,333 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 689 00:41:24,375 --> 00:41:25,375 щастлив ли си сега 690 00:41:26,750 --> 00:41:27,917 Добре, чао. 691 00:42:09,625 --> 00:42:11,292 Отсега нататък й кажи да си почива 692 00:42:11,375 --> 00:42:13,833 вместо да работи на канала и езерото. 693 00:42:28,625 --> 00:42:31,250 Дори на смъртния си одър, жена ти няма да се промени, нали? 694 00:42:32,292 --> 00:42:34,417 Имам достатъчно, татко. Връщам се в Ченай. 695 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 Спрете, скъпи. 696 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 Тя няма да промени решението си. 697 00:42:43,583 --> 00:42:44,824 И ти също няма да отстъпиш. 698 00:42:47,042 --> 00:42:49,442 Вие двамата няма да го направите говорете помежду си в този живот. 699 00:42:50,542 --> 00:42:51,542 за мое добро, 700 00:42:52,000 --> 00:42:54,417 останете тук за една седмица. За да може поне да те види. 701 00:42:54,958 --> 00:42:55,958 Тя ще се оправи. 702 00:43:02,042 --> 00:43:03,292 Хей, тя е тук. 703 00:43:14,208 --> 00:43:15,375 Не очаквах това… 704 00:43:16,042 --> 00:43:17,833 Ти щеше да ме изслушаш и остани тук. 705 00:43:18,792 --> 00:43:20,542 Станала си по-спокойна и по-съставено. 706 00:43:21,500 --> 00:43:24,208 Каквато и да е причината, радвам се за това 707 00:43:25,833 --> 00:43:26,875 Има едно момиче, татко. 708 00:43:32,875 --> 00:43:33,875 Тя се казва Виджи. 709 00:43:39,333 --> 00:43:43,833 Гледам се Но аз не съм същият. 710 00:43:44,167 --> 00:43:48,625 Как да ти кажа Че ти си моят свят? 711 00:43:48,708 --> 00:43:53,500 Вие влязохте Като крилете на моята душа. 712 00:43:53,583 --> 00:43:56,167 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 713 00:43:58,583 --> 00:44:03,000 Ти си радостта Това открадна сърцето ми 714 00:44:03,292 --> 00:44:07,792 Търся те Докато очите ми се замъгляват всеки ден. 715 00:44:07,875 --> 00:44:12,625 Хвани ръката ми и ме насочи към вкъщи. 716 00:44:12,708 --> 00:44:15,375 Сийлай, Сийлай Моят единствен Seelay… 717 00:44:17,083 --> 00:44:21,875 Като нощ, която никога не изчезва И история, която никога не свършва. 718 00:44:21,958 --> 00:44:26,625 Душата ми те търси във всеки удар Ти си ритъмът, който ме прави завършен. 719 00:44:26,708 --> 00:44:31,708 Дори луната ще почива един ден Затворете очи и се отдалечете. 720 00:44:31,792 --> 00:44:36,583 Но нашата любов няма да изгуби своя лъч. 721 00:44:36,667 --> 00:44:39,250 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 722 00:44:39,375 --> 00:44:44,000 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 723 00:44:44,167 --> 00:44:46,000 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 724 00:44:46,250 --> 00:44:48,792 Сийлай, Сийлай Моят единствен Seelay… 725 00:44:48,958 --> 00:44:53,708 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 726 00:44:53,792 --> 00:44:55,875 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 727 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 какво правиш на моя компютър? 728 00:45:00,125 --> 00:45:01,875 Проверявам дали имаш видеоклипове за възрастни. 729 00:45:03,542 --> 00:45:04,875 Проверете компютъра му. Ще го получиш. 730 00:45:05,375 --> 00:45:08,583 В този неспокоен, въртящ се свят. 731 00:45:08,750 --> 00:45:13,333 Ти ми даде обиколка Където спят тревогите. 732 00:45:13,542 --> 00:45:19,333 Ти стана мой завинаги. 733 00:45:19,875 --> 00:45:24,000 Ти дойде при мен, любов моя 734 00:45:24,333 --> 00:45:29,000 Напоен съм от нещо невиждано Нямам думи, за да изразя любовта си. 735 00:45:29,208 --> 00:45:33,708 Разстоянието не означава нищо Аз съм близо до теб във всеки спомен. 736 00:45:33,875 --> 00:45:38,958 Дори луната ще почива един ден Затворете очи и се отдалечете. 737 00:45:39,042 --> 00:45:43,792 Но нашата любов няма да изгуби своя лъч. 738 00:45:43,875 --> 00:45:46,417 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 739 00:45:46,542 --> 00:45:48,875 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 740 00:45:49,167 --> 00:45:51,250 Винаги ли трябва донесе подарък? 741 00:45:51,375 --> 00:45:53,167 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 742 00:45:53,458 --> 00:45:56,000 Сийлай, Сийлай Моят единствен Seelay… 743 00:45:56,167 --> 00:46:00,833 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 744 00:46:00,958 --> 00:46:02,917 Сийлай, Сийлай Скъпа моя Сийлей… 745 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 да има сладко 746 00:46:32,167 --> 00:46:34,167 - Какъв е поводът? - Това е стотното ми интервю. 747 00:46:34,375 --> 00:46:35,375 Ето защо. 748 00:46:35,417 --> 00:46:36,750 Не, благодаря! Седнете, моля. 749 00:46:37,875 --> 00:46:38,875 Ето, госпожо. 750 00:46:40,875 --> 00:46:41,875 какво е това 751 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 Какво има, госпожо? 752 00:46:43,292 --> 00:46:45,958 Попълнихте графата "секс". като "чакам"?! 753 00:46:46,417 --> 00:46:47,292 Idiyappam! 754 00:46:47,375 --> 00:46:49,625 Това беше от разочарование, госпожо. 755 00:46:49,708 --> 00:46:50,708 Съжалявам, госпожо. 756 00:46:50,917 --> 00:46:52,000 Какво по дяволите е това? 757 00:46:52,667 --> 00:46:55,042 И ти си попълнил своя зона на интерес като "Бангалор"?! 758 00:46:55,125 --> 00:46:56,125 Idiyappam! 759 00:46:56,167 --> 00:46:58,000 О, там живее момичето ми. 760 00:46:58,542 --> 00:47:00,042 Какво по дяволите е това? 761 00:47:01,000 --> 00:47:04,500 Вашият дипломен сертификат има Логото на Maruthi Printers върху него. 762 00:47:04,583 --> 00:47:05,917 Това е фалшив сертификат! 763 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Idiyappam! 764 00:47:07,583 --> 00:47:09,292 - Махай се! Разкарай се! - Имам... 765 00:47:09,833 --> 00:47:12,708 ЧЕТИРИ УСТНИ И ЕДНА ЦЕЛУВКА… 766 00:47:20,125 --> 00:47:21,125 махай се! 767 00:47:21,458 --> 00:47:23,059 Не каза ли, че ще да се върна само през нощта? 768 00:47:23,083 --> 00:47:26,292 слушай Бесен съм, човече. Не го влошавайте! 769 00:47:26,500 --> 00:47:27,500 Искам да пия на спокойствие. 770 00:47:27,875 --> 00:47:29,458 Добре. Как мина там? 771 00:47:30,208 --> 00:47:31,208 Всичко отиде по дяволите. 772 00:47:32,250 --> 00:47:34,333 Последният филм на моя продуцент беше пълен провал. 773 00:47:34,792 --> 00:47:36,912 Той няма да може да го финансира за следващите две години. 774 00:47:38,333 --> 00:47:40,375 Всичко това е заради нея! Това е нейно дело! 775 00:47:40,583 --> 00:47:42,667 - СЗО? - Бившият ми, разбира се. 776 00:47:43,667 --> 00:47:45,625 Целият ми живот се разпадна деня, в който ме напусна. 777 00:47:51,208 --> 00:47:53,409 - Той получи бонбони за стотното си интервю. - Иди да погледнеш. 778 00:47:53,583 --> 00:47:55,958 Ще го убия, ако не го направи бъдете избрани днес. 779 00:48:04,208 --> 00:48:05,208 Сатя... 780 00:48:05,750 --> 00:48:07,917 - Едно момиче те пита. - Сатя? 781 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 тя приятелка ли ти е? 782 00:48:09,167 --> 00:48:10,167 Размърдайте се, моля. 783 00:48:11,625 --> 00:48:12,708 защо си тук?! 784 00:48:16,458 --> 00:48:18,833 - Някой видя ли те да идваш? - Не. 785 00:48:22,125 --> 00:48:24,042 Хей, мога ли да я разведа? 786 00:48:24,417 --> 00:48:25,417 Просто мълчи. 787 00:48:28,833 --> 00:48:29,875 Чувствай се като у дома си, сестро. 788 00:48:40,417 --> 00:48:41,750 Виджи, запознай се с Мани. 789 00:48:42,250 --> 00:48:43,667 - Моят близък приятел. - О 790 00:48:44,292 --> 00:48:45,292 здрасти 791 00:48:45,375 --> 00:48:46,375 Приятно ми е да се запознаем. 792 00:48:46,625 --> 00:48:48,417 Помниш ли шамара, който ти ударих? 793 00:48:48,750 --> 00:48:49,750 Защо да повдигаме това сега? 794 00:48:50,792 --> 00:48:53,625 Не ми обръщай внимание. Ще си пия другаде. 795 00:48:53,792 --> 00:48:56,042 - Както и да е, бирите ми се стоплят... - Всичко е наред. 796 00:48:56,417 --> 00:48:58,177 - Не се притеснявайте, можете да пиете тук. - О, не, не. 797 00:48:58,333 --> 00:49:00,667 Ако остана, никой от нас няма да се справи какво искаме. 798 00:49:00,750 --> 00:49:02,226 - Какво правиш, човече? - Ще ви оставя на мира. 799 00:49:02,250 --> 00:49:03,667 Забавлявайте се! чао 800 00:49:04,125 --> 00:49:06,000 - Пич! пич! - Но вали... 801 00:49:06,542 --> 00:49:07,542 Сатя! 802 00:49:08,333 --> 00:49:09,494 Оставям си чехлите тук. 803 00:49:10,000 --> 00:49:11,000 тръгвам навън! 804 00:49:11,083 --> 00:49:13,964 Усилете телевизора, за да заглушите шума. Обади ми се, ако имаш нужда от нещо! чао 805 00:49:18,458 --> 00:49:20,167 туршия! Перфектното сдвояване! 806 00:49:21,750 --> 00:49:23,458 Знам защо ни остави сами. 807 00:49:24,167 --> 00:49:26,375 ти си болен, а аз просто дойдох да те проверя. 808 00:49:27,292 --> 00:49:28,833 Но ако не се държиш добре, 809 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 ще те убия 810 00:49:41,083 --> 00:49:42,333 какво е това 811 00:49:44,375 --> 00:49:45,375 Idiyappam! 812 00:49:48,833 --> 00:49:50,042 Просто го върнете обратно. 813 00:49:50,542 --> 00:49:51,792 Главата вече ме убива. 814 00:50:07,250 --> 00:50:08,958 Имам чувството, че те виждам след години. 815 00:50:11,250 --> 00:50:15,083 Откакто се върна, бил си в отпуск по болест. 816 00:50:15,542 --> 00:50:16,875 Мислех да ви посетя. 817 00:50:17,667 --> 00:50:19,387 Но аз не знаех твоят приятел щеше да е тук. 818 00:50:19,833 --> 00:50:20,833 съжалявам 819 00:50:21,333 --> 00:50:22,333 Майната му. 820 00:50:22,500 --> 00:50:24,620 Добре, кога планираш да кажеш на майка си за нас? 821 00:50:27,125 --> 00:50:28,000 - Добре, не й казвай. - Ей 822 00:50:28,125 --> 00:50:29,750 Не е като да не искам. 823 00:50:30,167 --> 00:50:31,875 Ще ме изслушате ли, моля? 824 00:50:32,542 --> 00:50:33,875 Искам да стана служител на IAS. 825 00:50:34,833 --> 00:50:35,833 Това беше моята мечта. 826 00:50:37,458 --> 00:50:38,618 Всичко друго е второстепенно. 827 00:50:40,292 --> 00:50:42,042 Едва тогава майка ми ще вземи ме на сериозно 828 00:50:42,625 --> 00:50:43,625 разбираш ли 829 00:50:45,167 --> 00:50:48,208 Дотогава искам да запазиш спокойствие, като тази змия в Чандрамуки. 830 00:50:48,625 --> 00:50:52,542 Без съскане, без танци. Просто бъди добро момче, става ли? 831 00:50:58,750 --> 00:51:02,500 Хей, ти изгаряш. 832 00:51:02,750 --> 00:51:04,042 Какво каза лекарят? 833 00:51:04,833 --> 00:51:06,208 ти не знаеш 834 00:51:08,000 --> 00:51:10,250 Изпращаше ми "тези" съобщения цяла нощ, 835 00:51:10,750 --> 00:51:11,750 и сега ме питаш? 836 00:51:12,542 --> 00:51:15,208 ти не знаеш Вие не? 837 00:51:18,333 --> 00:51:19,208 Какво по дяволите е това? 838 00:51:19,292 --> 00:51:20,875 Портокал дупата? 839 00:51:21,250 --> 00:51:22,625 И има хинди върху него. 840 00:51:23,833 --> 00:51:26,208 - да - Добре, кажи ми какво е това. 841 00:51:26,458 --> 00:51:27,458 Това е буквата "Y." 842 00:51:27,625 --> 00:51:28,625 това? 843 00:51:28,708 --> 00:51:29,708 Това е "О." 844 00:51:29,792 --> 00:51:30,792 А това? 845 00:51:31,250 --> 00:51:32,250 Това е "М." 846 00:51:32,583 --> 00:51:33,583 "М"? 847 00:51:34,250 --> 00:51:35,250 Какво за това? 848 00:51:37,250 --> 00:51:39,042 Защо ни е нужен трети език 849 00:51:39,125 --> 00:51:40,500 когато имаме нашия славен тамил? 850 00:51:40,792 --> 00:51:41,833 Махни си ръцете от мен! 851 00:51:41,917 --> 00:51:43,333 Махни си ръцете от мен! 852 00:51:44,708 --> 00:51:46,458 Аз съм само против налагането му, 853 00:51:47,125 --> 00:51:48,125 не самият език. 854 00:51:58,208 --> 00:51:59,417 Когато желанието се прокрадва, 855 00:51:59,667 --> 00:52:02,167 любовта не спира за червеното 856 00:52:02,458 --> 00:52:04,458 или отидете на зелено. 857 00:52:04,792 --> 00:52:07,250 Това е като мигаща оранжева светлина посред нощ. 858 00:52:07,792 --> 00:52:09,625 Трябва да стъпвате внимателно. 859 00:52:20,333 --> 00:52:21,333 пич? 860 00:52:24,167 --> 00:52:25,167 хей... 861 00:52:27,292 --> 00:52:28,417 Виджи напусна? 862 00:52:29,208 --> 00:52:30,208 още не 863 00:52:30,708 --> 00:52:32,292 Ще си тръгна след малко. Можете да влезете. 864 00:52:32,750 --> 00:52:33,750 Това наистина ли е нашата стая? 865 00:52:35,917 --> 00:52:37,667 Моят лунги е... 866 00:52:38,125 --> 00:52:39,417 Сега завеса! 867 00:52:40,250 --> 00:52:41,583 Прости ми, Господи. 868 00:52:43,708 --> 00:52:44,583 - Хей... - Внимавай, човече. 869 00:52:44,667 --> 00:52:45,542 Внимателно. 870 00:52:45,625 --> 00:52:46,946 - Готова ли е вечерята? - Да, моля, седнете. 871 00:52:47,000 --> 00:52:48,000 Седни. 872 00:52:54,417 --> 00:52:55,625 Направих всичко. 873 00:52:55,958 --> 00:52:56,958 Кажете дали ви харесва. 874 00:52:58,625 --> 00:52:59,625 достатъчно. 875 00:53:02,167 --> 00:53:03,167 Не си гладен? 876 00:53:03,458 --> 00:53:04,917 - Ти първи. - Яжте с него. 877 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Нека яде. 878 00:53:07,458 --> 00:53:08,875 Да живее домашната храна! 879 00:53:35,042 --> 00:53:36,167 Минаха три години 880 00:53:36,875 --> 00:53:38,583 откакто последно ядох вкъщи. 881 00:53:39,333 --> 00:53:40,375 Всичко благодарение на нея! 882 00:53:44,792 --> 00:53:46,552 - Бавно, бавно. Пий малко вода. - Не плачи! 883 00:53:48,000 --> 00:53:51,125 Мислех, че ще се нахвърлиш един друг, тъй като стаята беше изцяло ваша. 884 00:53:51,375 --> 00:53:53,708 Но ти го подреди и готвена вечеря, вместо това! 885 00:53:54,292 --> 00:53:55,500 Значи ти си добро момиче. 886 00:53:56,083 --> 00:53:58,250 Кой каза, че нямаме? 887 00:53:59,875 --> 00:54:01,875 О боже Това беше неочаквано! 888 00:54:02,417 --> 00:54:03,417 много добре 889 00:54:03,750 --> 00:54:04,750 Добре е да го знам. 890 00:54:05,125 --> 00:54:08,000 Бил съм там, и мога да се свържа с това. 891 00:54:08,542 --> 00:54:10,583 - Това расам ли е? Може ли малко? - да 892 00:54:12,875 --> 00:54:13,875 Благодаря ви, ще стане. 893 00:54:14,375 --> 00:54:15,536 Сипете малко в ръката ми, моля. 894 00:54:22,208 --> 00:54:23,625 Защо се разделихте? 895 00:54:25,500 --> 00:54:26,625 Опита ли се да я спечелиш обратно? 896 00:54:27,333 --> 00:54:29,750 Виждате ли, в началото, 897 00:54:30,333 --> 00:54:32,000 химията е всичко, от което се нуждае любовта. 898 00:54:32,917 --> 00:54:33,917 Но с течение на времето, 899 00:54:35,250 --> 00:54:36,250 трябва и математика. 900 00:54:36,375 --> 00:54:38,958 Математиката е много важна, нали знаеш? 901 00:54:41,083 --> 00:54:43,500 Не съм роден със сребърна лъжица, за съжаление. 902 00:54:44,667 --> 00:54:47,417 Избягах в Ченай, защото киното е моето всичко. 903 00:54:48,333 --> 00:54:49,708 И годините отлетяха за миг. 904 00:54:50,250 --> 00:54:52,125 Колко време ще задържи да се грижиш за мен? 905 00:54:54,125 --> 00:54:55,875 Тя се караше с мен и си отиде. 906 00:54:56,458 --> 00:54:58,042 Събрах всички пари, които имах 907 00:54:58,542 --> 00:55:00,292 и я търсеше навсякъде. 908 00:55:00,792 --> 00:55:03,542 Но когато не можех да понеса глада си след третия ден, 909 00:55:03,958 --> 00:55:04,958 аз се отказах. 910 00:55:06,750 --> 00:55:08,458 тези дни, дори чифт чехли... 911 00:55:09,917 --> 00:55:11,042 Лази ми по нервите! 912 00:55:12,042 --> 00:55:15,333 Когато вляза в банята да се утеша, 913 00:55:15,792 --> 00:55:17,375 Потопих главата си в кофа с вода 914 00:55:18,125 --> 00:55:19,625 и плача от сърце. 915 00:55:20,458 --> 00:55:22,750 И за да облекча физическите си нужди, аз... 916 00:55:23,333 --> 00:55:24,333 Хей, хей! 917 00:55:25,917 --> 00:55:26,917 о 918 00:55:27,292 --> 00:55:29,125 Съжалявам, сестро. Не трябваше да го казвам. 919 00:55:30,708 --> 00:55:31,708 Съжалявам, човече. 920 00:55:32,208 --> 00:55:33,208 но... 921 00:55:33,292 --> 00:55:34,583 Храната беше фантастична. 922 00:55:35,833 --> 00:55:37,167 Той е истински късметлия, че те има! 923 00:55:38,083 --> 00:55:39,833 Ей чакай Не съм свършил да говоря. 924 00:55:40,208 --> 00:55:41,208 чакай 925 00:55:41,625 --> 00:55:42,625 сестра, 926 00:55:42,875 --> 00:55:44,958 да си влюбен е невероятно чувство. 927 00:55:45,542 --> 00:55:47,625 Можете да седнете с любимите си хора, 928 00:55:47,875 --> 00:55:52,667 погледни назад към всички проблеми влязохте във вашите славни дни, 929 00:55:52,958 --> 00:55:54,583 и се смейте от сърце. 930 00:55:56,583 --> 00:55:58,958 Но като говорим за вашата неуспешна любовна история, 931 00:55:59,500 --> 00:56:04,167 казвайки на всички как си го издухал само за безплатни напитки... 932 00:56:05,667 --> 00:56:07,267 - Добре. - Това е най-лошият вид болка. 933 00:56:07,375 --> 00:56:08,375 време за сън 934 00:56:08,500 --> 00:56:10,917 - Хей, пусни ме! Не бях свършил! - Хайде, човече! 935 00:56:11,167 --> 00:56:12,833 Слушай, Виджи. 936 00:56:13,542 --> 00:56:14,542 Ако ти… 937 00:56:15,500 --> 00:56:17,542 Реши да скъсам с моя приятел 938 00:56:17,833 --> 00:56:20,458 защото майка ти или баща ти не го е одобрил, 939 00:56:21,000 --> 00:56:23,125 - Кълна се, че няма да те оставя да почиваш в мир! - Хей! 940 00:56:23,417 --> 00:56:24,583 - Млъкни! - О, не ме млъквай! 941 00:56:24,958 --> 00:56:27,417 - Може да съм пиян сега, -Стига толкова. 942 00:56:27,500 --> 00:56:29,020 - Но имах предвид всяка дума. - Млъкни, човече. 943 00:57:00,625 --> 00:57:01,625 чао 944 00:57:08,708 --> 00:57:09,708 какво става 945 00:57:28,875 --> 00:57:30,556 ДЪЩЕРЯТА НА СОБСТВЕНИКА НА ИМЕНИЕ ЗА ЧАЙ ИЗЧИСТВА ИЗПИТ ЗА IAS 946 00:58:11,333 --> 00:58:13,809 Добре, дръж това. Ще го погледна кога върнах се Закъснявам. окей 947 00:58:13,833 --> 00:58:15,625 - Хей... - Да, Сатя? 948 00:58:16,833 --> 00:58:19,059 Готов ли си да ме погледнеш в очите така до края на живота си? 949 00:58:19,083 --> 00:58:20,363 Искам да стана служител на IAS. 950 00:58:22,208 --> 00:58:24,625 Не се колебай да следваш сърцето си, скъпа. 951 00:58:25,000 --> 00:58:27,250 Честно, защо го направи да се влюбиш в мен? 952 00:58:27,625 --> 00:58:28,792 Кълна се, не знам! 953 00:58:29,417 --> 00:58:31,217 В началото, химията е всичко, от което се нуждае любовта. 954 00:58:31,667 --> 00:58:33,583 Но с течение на времето, трябва и математика. 955 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 Математиката е много важна. 956 00:58:35,667 --> 00:58:36,667 Виджи? 957 00:58:52,375 --> 00:58:53,375 Виджи… 958 00:58:53,958 --> 00:58:54,958 да 959 00:58:56,208 --> 00:58:57,689 От сутринта те гледам. 960 00:58:58,000 --> 00:58:59,542 какво си мислиш какво не е наред 961 00:59:01,292 --> 00:59:02,292 Това е нищо. 962 00:59:03,417 --> 00:59:04,750 Лицето ти не казва това, Виджи. 963 00:59:10,000 --> 00:59:11,000 подавам оставка. 964 00:59:11,333 --> 00:59:13,853 Какво казваш, Виджи? Кого попитахте, преди да решите това? 965 00:59:15,583 --> 00:59:16,824 Защо трябва да питам някого? 966 00:59:17,167 --> 00:59:18,167 Сам вземам решенията си. 967 00:59:18,333 --> 00:59:19,333 Трябваше да ме попиташ! 968 00:59:19,750 --> 00:59:20,667 Ние сме влюбени един в друг. 969 00:59:20,750 --> 00:59:22,458 Не можем да правим индивидуални решения вече. 970 00:59:24,167 --> 00:59:25,287 Това трябва да е "наше" решение. 971 00:59:28,125 --> 00:59:29,125 Кажи ми това тогава. 972 00:59:30,250 --> 00:59:32,875 Какъв искахте да станете докато растете? 973 00:59:33,417 --> 00:59:35,667 Просто исках да съм възрастен. 974 00:59:40,542 --> 00:59:42,083 Отговори ми, Виджи! 975 00:59:52,083 --> 00:59:53,167 Заповядайте! 976 00:59:55,333 --> 00:59:56,542 Обичам те, Хема! 977 01:00:14,417 --> 01:00:15,708 Защо продължаваш да ме следиш? 978 01:00:15,792 --> 01:00:17,625 Повечето от тях знаят, че те обичам. 979 01:00:17,958 --> 01:00:20,667 - Сега не знаят, че е взаимно. - Ами ако го направят? 980 01:00:20,917 --> 01:00:23,958 Всички и всичко обратно у дома знае за нас. 981 01:00:31,208 --> 01:00:33,792 Кажи ми, Виджи! Защото приключих с криенето на връзката ни. 982 01:00:47,042 --> 01:00:49,250 Момчета! Чакай, чакай! съжалявам 983 01:00:49,750 --> 01:00:50,750 Момчета, момчета, момчета! 984 01:00:51,208 --> 01:00:52,292 Може ли вашето внимание? 985 01:00:57,000 --> 01:00:58,400 Сатя и аз имаме връзка. 986 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Връзка? 987 01:01:02,542 --> 01:01:04,458 - Ами Манодж? - Млъкни, идиот. 988 01:01:05,042 --> 01:01:06,167 какво за мен? 989 01:01:06,833 --> 01:01:09,125 Виджи, добре ли си? 990 01:01:13,250 --> 01:01:16,167 Всичко е наред. Не е като да е единственият мъж наоколо. 991 01:01:16,375 --> 01:01:19,250 ще млъкнеш ли Нямате представа какво е любов. 992 01:01:19,500 --> 01:01:20,941 Моля те, кажи ми, че се шегува с всички нас. 993 01:01:22,542 --> 01:01:25,458 Вие очаквате от нас случайно да повярваме 994 01:01:25,667 --> 01:01:27,792 - че се срещаш с него? - Шегуваш ли се с нас? 995 01:01:27,875 --> 01:01:29,167 Как да им го докажа? 996 01:01:31,417 --> 01:01:33,458 Ако бяхме женени, Щях да покажа моя thaali. 997 01:01:34,417 --> 01:01:35,417 но... 998 01:01:40,875 --> 01:01:42,875 Хей, боли ме вратът. 999 01:01:43,375 --> 01:01:44,625 Можете ли да се наведете малко? 1000 01:02:13,750 --> 01:02:16,750 Почувствах, че самоличността ми бавно се изплъзва 1001 01:02:17,125 --> 01:02:19,875 в момента, в който Виджи каза тя искаше да следва IAS. 1002 01:02:20,208 --> 01:02:22,167 Чувствах се като ден на дипломиране. 1003 01:02:22,750 --> 01:02:25,708 Виджи е на 21, а аз съм на 29. 1004 01:02:25,917 --> 01:02:28,958 Никога не съм усещал възрастовата разлика между нас когато вървяхме един до друг. 1005 01:02:29,458 --> 01:02:31,458 Но в момента, в който тя пристъпи напред, 1006 01:02:31,875 --> 01:02:35,917 тя се чувстваше на мили разстояние, като избледняващо петно в далечината. 1007 01:02:38,875 --> 01:02:42,042 Ако ме обичаш, ако ни е писано да бъдем заедно, 1008 01:02:42,417 --> 01:02:44,667 и ако все още ме чувате, 1009 01:02:45,042 --> 01:02:46,708 просто се обърни и ме погледни, Виджи. 1010 01:02:48,125 --> 01:02:49,125 Виджи… 1011 01:02:50,750 --> 01:02:51,750 Виджи… 1012 01:02:57,750 --> 01:03:00,542 Винаги съм казвал на всяка двойка, която съм срещал 1013 01:03:00,625 --> 01:03:04,500 ще свършат заедно, само за да им спести сърдечната болка. 1014 01:03:04,750 --> 01:03:06,833 Докато не ви срещнах. 1015 01:03:07,125 --> 01:03:08,333 Ти и тя 1016 01:03:08,833 --> 01:03:10,125 не са предназначени един за друг. 1017 01:03:11,000 --> 01:03:13,458 Един ден ще страдаш много. 1018 01:03:17,125 --> 01:03:19,208 Хайде, танцувай с нас! 1019 01:03:19,667 --> 01:03:21,958 Всичко може да изглежда наред 1020 01:03:22,542 --> 01:03:25,292 докато дойде нейният ред. 1021 01:03:32,917 --> 01:03:35,292 Един ден тя ще ти го покаже коя е тя всъщност. 1022 01:03:35,417 --> 01:03:36,917 Това ще ви разтърси из основи. 1023 01:04:46,625 --> 01:04:48,250 Не съм сигурен дали мога да се изправя отново. 1024 01:04:49,583 --> 01:04:50,943 Не знам дали ще отворя очи. 1025 01:04:52,958 --> 01:04:56,667 Всичко, което чувам, е нейният смях и шума на дъжда. 1026 01:04:58,750 --> 01:04:59,750 Виджи? 1027 01:05:01,750 --> 01:05:02,750 Вой! 1028 01:05:05,417 --> 01:05:06,417 Виджи... 1029 01:05:07,792 --> 01:05:11,750 В СТУДЕНИЯ БРИЗ 1030 01:05:14,500 --> 01:05:16,458 Културно разбирателство на здравето и болестта 1031 01:05:16,542 --> 01:05:19,125 обяснява как общностите тълкуват болестта чрез своите вярвания. 1032 01:05:19,208 --> 01:05:22,417 Виджи беше твърдо настроен да изчисти нейните изпити за IAS тази година. 1033 01:05:22,792 --> 01:05:25,125 Мани чукаше вратата на всяка производствена компания 1034 01:05:25,208 --> 01:05:26,792 за да бъде одобрен сценарият му. 1035 01:05:27,458 --> 01:05:30,417 Вазант си намери работа в Бангалор и се установи с приятелката си. 1036 01:05:30,500 --> 01:05:31,500 сър! 1037 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 Много ви благодаря, сър. 1038 01:05:33,125 --> 01:05:34,125 Но аз? 1039 01:05:34,250 --> 01:05:37,417 Без Виджи и никакво желание за работа, 1040 01:05:37,750 --> 01:05:38,750 Чувствах се напълно изгубен! 1041 01:06:02,542 --> 01:06:06,042 Вехнах, цвете мое. 1042 01:06:07,000 --> 01:06:12,500 Моят сладък летен цвят Заради теб. 1043 01:06:13,667 --> 01:06:16,167 защо дойде Казах ти, че ще взема автобуса. 1044 01:06:16,500 --> 01:06:17,917 исках да те видя 1045 01:06:18,417 --> 01:06:22,417 -Вехнах, цвете мое -Добре да тръгваме. 1046 01:06:23,000 --> 01:06:28,500 Моят сладък летен цвят Заради теб. 1047 01:06:29,125 --> 01:06:33,042 Откакто любовта ми се отдалечи. 1048 01:06:33,625 --> 01:06:39,208 Днес съм прероден поет. 1049 01:06:47,125 --> 01:06:48,458 Добре си, нали? 1050 01:06:49,500 --> 01:06:51,708 исках да те видя, 1051 01:06:51,875 --> 01:06:53,292 но просто не можах да намеря време. 1052 01:06:54,083 --> 01:06:55,708 Предварителните ми са след два дни. 1053 01:06:56,292 --> 01:06:57,292 Разбирам Виджи. 1054 01:06:57,625 --> 01:07:02,542 Луната горе шепне болката ми. 1055 01:07:03,000 --> 01:07:08,208 Земята долу носи това, което вземам. 1056 01:07:08,333 --> 01:07:13,333 - Луната горе шепне болката ми - Винаги ли трябва да носите подарък? 1057 01:07:13,667 --> 01:07:18,708 Земята долу носи това, което вземам. 1058 01:07:19,750 --> 01:07:24,917 Между небето и земята. 1059 01:07:25,000 --> 01:07:29,917 Защо сме толкова далеч един от друг, любов моя? 1060 01:07:30,000 --> 01:07:31,500 - Какво не е наред? - Просто… 1061 01:07:32,125 --> 01:07:35,375 Понякога ми се иска да можех срещна баща ми, само веднъж. 1062 01:07:35,667 --> 01:07:37,958 защо Да го питам защо си е тръгнал? 1063 01:07:39,292 --> 01:07:41,208 Дори не съм виждал негова снимка. 1064 01:07:41,292 --> 01:07:44,375 Името му е Курунила Катираван. Това е всичко, което знам за него. 1065 01:07:45,417 --> 01:07:48,583 Няма значение какво, Никога не бих те изоставил, Виджи. 1066 01:07:48,667 --> 01:07:52,625 Вехнах, цвете мое. 1067 01:07:53,250 --> 01:07:58,750 Моят сладък летен цвят Заради теб. 1068 01:07:59,167 --> 01:08:00,875 - Какво друго? - Виджи, 1069 01:08:00,958 --> 01:08:06,625 само такъв въпрос възниква след като поговорихме известно време. 1070 01:08:07,000 --> 01:08:09,542 Нямаш ли какво друго да кажеш? 1071 01:08:10,542 --> 01:08:12,167 Добре, почини си малко. 1072 01:08:12,667 --> 01:08:14,458 Събуди ме в четири, става ли? 1073 01:08:14,958 --> 01:08:15,958 окей 1074 01:08:16,250 --> 01:08:17,583 - Обичам те, да. - Обичам те. 1075 01:08:19,542 --> 01:08:24,708 Ти си безкрайното небе Аз съм светът долу. 1076 01:08:24,875 --> 01:08:27,167 Ти си сребърен облак. 1077 01:08:27,250 --> 01:08:30,167 - Още ли си буден? - Аз съм счупена треска, непълна. 1078 01:08:30,833 --> 01:08:37,792 Като се изгубя в теб Разгадах душата си. 1079 01:08:38,208 --> 01:08:43,458 Вехнах, цвете мое. 1080 01:08:46,375 --> 01:08:47,375 Отворете го. 1081 01:08:51,125 --> 01:08:52,750 какво е това Добре, можеш да тръгваш. 1082 01:09:04,792 --> 01:09:06,917 - Поемаш ли вместо Виджи? - да 1083 01:09:07,292 --> 01:09:08,583 - Женен ли си? - да 1084 01:09:09,292 --> 01:09:10,292 аз те обичам 1085 01:09:12,875 --> 01:09:14,195 Добре, че тя не го разбра. 1086 01:09:16,750 --> 01:09:18,833 - здравей - Мога ли да говоря със Сатя, сър? 1087 01:09:19,208 --> 01:09:20,208 Да, госпожо. 1088 01:09:20,417 --> 01:09:21,458 Как минаха изпитите ти? 1089 01:09:21,833 --> 01:09:22,917 Доста добре. 1090 01:09:23,417 --> 01:09:25,083 Но главните са по-здрави. 1091 01:09:25,292 --> 01:09:26,458 Имам само четири месеца. 1092 01:09:27,042 --> 01:09:28,167 Трябва да уча много усилено. 1093 01:09:28,458 --> 01:09:29,667 Както и да е, къде си? 1094 01:09:30,333 --> 01:09:31,333 На работа. 1095 01:09:32,500 --> 01:09:34,583 Трябва да отида някъде утре. можеш ли да ме вземеш 1096 01:09:36,167 --> 01:09:37,518 какво е това Натискането на Enter ми дава грешка. 1097 01:09:37,542 --> 01:09:38,542 Знаех го. 1098 01:09:39,042 --> 01:09:40,722 чудех се защо беше толкова мил. 1099 01:09:41,833 --> 01:09:46,167 Не го карайте да звучи като Просто съм добър да ме закарат. 1100 01:09:47,042 --> 01:09:48,500 Добре, ще те закарам. 1101 01:09:49,208 --> 01:09:50,292 Бихте ли ми казали защо? 1102 01:09:53,208 --> 01:09:57,125 1103 01:11:09,333 --> 01:11:10,333 Хей, Сатя! 1104 01:11:10,625 --> 01:11:11,625 Погледни там. 1105 01:11:13,250 --> 01:11:14,250 Това е лельо Рукмини, 1106 01:11:14,708 --> 01:11:16,667 моят учител по хинди. Тя пее много добре. 1107 01:11:20,417 --> 01:11:22,292 А онзи мъж там е нейният съпруг. 1108 01:11:22,667 --> 01:11:25,042 Това са всички негови картини. 1109 01:11:30,375 --> 01:11:32,125 Тя наистина прилича на ангел. 1110 01:11:33,500 --> 01:11:34,500 Спрете да се лигавите. 1111 01:12:01,208 --> 01:12:02,208 здравей 1112 01:12:10,542 --> 01:12:11,417 здрасти 1113 01:12:11,500 --> 01:12:12,500 Харесвате ли произведенията ми? 1114 01:12:16,583 --> 01:12:18,125 Имаш много хубави картини. 1115 01:12:18,208 --> 01:12:19,208 благодаря 1116 01:12:22,375 --> 01:12:23,542 - Какво? - Току що разбрах 1117 01:12:23,917 --> 01:12:27,958 трудно е да гледаш някого в очите, когато са по-високи от теб. 1118 01:12:28,042 --> 01:12:30,250 - Съжалявам, какво? - Височина, височина. 1119 01:12:33,417 --> 01:12:36,875 - Търсиш някого? - Да, любимата ми картина. 1120 01:12:38,542 --> 01:12:39,542 окей 1121 01:13:34,792 --> 01:13:36,958 Виджи, това Сатя ли е? 1122 01:13:48,625 --> 01:13:50,583 Боже мой! Вижте как ви се възхищава! 1123 01:13:52,500 --> 01:13:55,583 За първи път ме вижда в lehenga. 1124 01:13:59,333 --> 01:14:00,500 Той се топи! 1125 01:14:09,333 --> 01:14:11,542 - Сложи чантите в колата. - Разбира се, госпожо. 1126 01:14:12,458 --> 01:14:13,738 - Братко, иди вземи чадъра. - Виджи. 1127 01:14:17,958 --> 01:14:18,958 Моля, седнете. 1128 01:14:20,750 --> 01:14:23,208 И така, Сатя, Виджи спомена ли ме е? 1129 01:14:23,625 --> 01:14:26,875 Да, тя просто говореше за теб, но тогава... 1130 01:14:26,958 --> 01:14:28,833 И тогава какво? - прекъснах го аз 1131 01:14:28,917 --> 01:14:30,833 - като тотален buzzkill? - Не, в никакъв случай. 1132 01:14:32,542 --> 01:14:33,875 Виджи беше мой ученик. 1133 01:14:34,542 --> 01:14:37,250 Тя живееше в нашата сграда когато беше в училище. 1134 01:14:37,875 --> 01:14:40,417 Наричах я Рада. 1135 01:14:40,917 --> 01:14:42,250 Дори не знам защо. 1136 01:14:43,417 --> 01:14:45,208 Ти идваше на моите часове по хинди 1137 01:14:45,292 --> 01:14:46,292 - тогава, нали? - да 1138 01:14:46,708 --> 01:14:49,667 - Помниш ли нещо от това? - да 1139 01:14:50,083 --> 01:14:51,667 Тя също ме научи малко на хинди. 1140 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 ти... 1141 01:14:52,792 --> 01:14:55,667 Хей, това звучи като някаква кодова дума. 1142 01:14:55,875 --> 01:14:57,417 Не, не, нищо не е. 1143 01:15:00,458 --> 01:15:03,000 - Добре, закъснявам за полета си. - Добре, госпожо. 1144 01:15:03,083 --> 01:15:04,542 - Сега ще си тръгна. - Добре. 1145 01:15:05,125 --> 01:15:06,750 Искаш ли да те оставя някъде? 1146 01:15:06,833 --> 01:15:08,875 - не - Имам си колелото. Ще се справя. 1147 01:15:09,208 --> 01:15:10,625 В този дъжд? 1148 01:15:10,875 --> 01:15:12,417 А това е доста дълъг път, нали? 1149 01:15:12,833 --> 01:15:13,833 Нека направим едно нещо. 1150 01:15:14,542 --> 01:15:15,958 - Пуджа. - Една секунда. 1151 01:15:17,167 --> 01:15:18,292 Кога е нашата каса? 1152 01:15:18,750 --> 01:15:19,750 Утре в 11ч. 1153 01:15:20,042 --> 01:15:21,500 - Добре, дай ми ключа. - да 1154 01:15:22,417 --> 01:15:23,667 - благодаря ви - Всичко е наред, госпожо. 1155 01:15:24,667 --> 01:15:27,208 Това е ключът от моята стая. Можете да го използвате. 1156 01:15:28,625 --> 01:15:30,583 - Все пак тръгваме, така че... - Но… 1157 01:15:31,000 --> 01:15:34,250 Освежете се, вземете нещо за ядене, и се отпусни за малко, става ли? 1158 01:15:34,917 --> 01:15:36,375 Не, всичко е наред. Ще се справим. 1159 01:15:36,458 --> 01:15:38,167 - Всичко е наред. - Не бъди толкова официален с мен. 1160 01:15:39,250 --> 01:15:40,958 Харесвате ли lehenga? 1161 01:15:42,250 --> 01:15:43,250 красиво е 1162 01:15:43,292 --> 01:15:45,792 Повиках те тук, за да ти дам това. 1163 01:15:48,375 --> 01:15:51,125 Добре, скъпи, ще тръгвам. Поддържайте връзка. 1164 01:15:51,417 --> 01:15:53,137 - Беше ми приятно да се запознаем. - Приятно ми е да се запознаем. 1165 01:15:55,292 --> 01:15:56,292 чао 1166 01:15:56,375 --> 01:15:57,375 чао 1167 01:16:31,250 --> 01:16:32,250 бях… 1168 01:16:32,667 --> 01:16:33,667 Чантата… 1169 01:16:35,875 --> 01:16:37,000 Просто ще използвам тоалетната. 1170 01:16:38,792 --> 01:16:39,792 о, не 1171 01:16:51,542 --> 01:16:53,375 Да, мамо. Беше наистина мила с мен. 1172 01:16:53,458 --> 01:16:56,375 Тя дори ми даде красива lehenga. 1173 01:16:56,875 --> 01:16:58,125 Сега го нося. 1174 01:17:00,542 --> 01:17:02,167 Да, дойдох с приятел. 1175 01:17:02,667 --> 01:17:04,375 Сатя... Разказвал съм ти за него. 1176 01:17:05,833 --> 01:17:06,958 Както и да е, ядохте ли? 1177 01:17:08,667 --> 01:17:12,250 Добре тогава, отивай да спиш. Ще се прибера безопасно. 1178 01:17:12,958 --> 01:17:13,958 чао 1179 01:17:15,625 --> 01:17:16,625 какво правиш 1180 01:17:17,958 --> 01:17:18,958 хей 1181 01:17:22,417 --> 01:17:24,875 Виджи, помниш ли? 1182 01:17:25,833 --> 01:17:27,500 Преди да започнем да се срещаме, 1183 01:17:27,792 --> 01:17:31,167 когато пътувате до вкъщи късно през нощта в авторикша, 1184 01:17:31,708 --> 01:17:36,500 Казах ти да се държиш като вие се обаждахте вкъщи. 1185 01:17:36,792 --> 01:17:42,625 Да кажеш на майка си кога ще се прибереш и й дай регистрационния номер. 1186 01:17:42,958 --> 01:17:46,792 Казах ти да направиш това за шофьора не би се забърквал с теб. 1187 01:17:48,458 --> 01:17:50,667 Но никога не съм си представял… 1188 01:17:52,250 --> 01:17:54,458 Ще използваш този трик върху мен. 1189 01:17:56,167 --> 01:17:57,208 Какво изобщо казваш? 1190 01:17:58,333 --> 01:17:59,333 не го разбирам 1191 01:18:00,000 --> 01:18:01,167 Бъдете честни с мен. 1192 01:18:01,875 --> 01:18:03,208 Това наистина ли беше майка ти? 1193 01:18:06,292 --> 01:18:07,292 не 1194 01:18:08,042 --> 01:18:09,042 Защо, Виджи? 1195 01:18:10,208 --> 01:18:12,292 Ще ми се довериш ли някога? 1196 01:18:16,292 --> 01:18:17,292 Как бих могъл? 1197 01:18:19,417 --> 01:18:21,708 В момента, в който получихме ключа от стаята, къде избяга 1198 01:18:23,458 --> 01:18:24,458 Какво имаш в джоба си? 1199 01:18:30,208 --> 01:18:31,208 Вижте сами. 1200 01:18:34,792 --> 01:18:36,542 Долу имаше сергия. 1201 01:18:37,583 --> 01:18:41,417 Видях тези обеци и се замислих биха подхождали перфектно на вашата рокля. 1202 01:18:50,500 --> 01:18:51,625 защо го правиш 1203 01:18:52,167 --> 01:18:54,333 Защо винаги дай ми нещо? 1204 01:18:58,875 --> 01:19:01,042 Винаги ли трябва донесе подарък? 1205 01:19:02,833 --> 01:19:06,875 Искам всичко около теб да ти напомня за мен, Виджи. 1206 01:19:07,458 --> 01:19:10,000 За мен това е истинско постижение. 1207 01:19:13,375 --> 01:19:15,000 Аз не съм твоето „постижение“, Сатя. 1208 01:19:15,708 --> 01:19:18,250 Аз не съм твоят трофей, моля, разберете това. 1209 01:19:28,708 --> 01:19:30,417 Боря се да стана служител на IAS. 1210 01:19:30,958 --> 01:19:32,917 Трябва да намериш нещо да се борим също. 1211 01:19:33,708 --> 01:19:35,125 Поставете си цел и вървете към нея! 1212 01:19:35,750 --> 01:19:37,350 Няма да има време за всичко това тогава. 1213 01:19:47,542 --> 01:19:48,958 Ние вече не сме същите, Виджи. 1214 01:19:50,125 --> 01:19:51,750 Събуждам те, 1215 01:19:52,917 --> 01:19:54,500 Водя те местата, на които искаш да отидеш, 1216 01:19:56,250 --> 01:20:01,125 но понякога просто си тръгваш без да поглеждам назад. 1217 01:20:03,458 --> 01:20:05,208 Не ме разбирайте погрешно 1218 01:20:05,917 --> 01:20:06,917 но напоследък, 1219 01:20:07,625 --> 01:20:11,292 Чувствам се повече като твой шофьор. 1220 01:20:14,333 --> 01:20:16,333 не се интересувам във всичко друго, Виджи. 1221 01:20:17,375 --> 01:20:19,250 просто искам да те видя, говоря с теб, 1222 01:20:19,875 --> 01:20:21,475 карам те да се смееш, и да ви накараме да мислите за нас. 1223 01:20:22,167 --> 01:20:24,958 Когато ти взема нещо подобно, 1224 01:20:25,292 --> 01:20:28,083 целуваш ме и ме държиш здраво. 1225 01:20:28,708 --> 01:20:29,708 Това ми стига! 1226 01:20:30,417 --> 01:20:33,292 За мен това е любовта. 1227 01:20:35,042 --> 01:20:38,042 Не мога да мисля отвъд това. 1228 01:20:44,667 --> 01:20:45,667 Добре. 1229 01:20:46,458 --> 01:20:48,500 Казвате, че не можете да мислите отвъд това. 1230 01:20:50,750 --> 01:20:51,833 Тогава недей. 1231 01:20:52,917 --> 01:20:54,237 Просто вижте какво всъщност е "това". 1232 01:20:54,833 --> 01:20:56,074 Какво изобщо казваш, Виджи? 1233 01:20:56,958 --> 01:20:57,958 Спри да дрънкаш. 1234 01:20:58,792 --> 01:20:59,958 Говоря сериозно, Сатя. 1235 01:21:01,333 --> 01:21:03,214 Държейки се за ръце и докосвайки рамене докато вървим, 1236 01:21:03,583 --> 01:21:05,333 каране през неравности, 1237 01:21:05,833 --> 01:21:07,750 споделяне на питие с две сламки, 1238 01:21:08,083 --> 01:21:10,417 избор на ъглови места в театъра, 1239 01:21:10,667 --> 01:21:11,667 за какво е всичко? 1240 01:21:13,708 --> 01:21:16,042 Това е просто начин да се насладите на любовта на малки части, нали? 1241 01:21:17,792 --> 01:21:19,352 Мислейки какво е, как се чувства, 1242 01:21:19,958 --> 01:21:21,375 дали можете да го видите или го усети, 1243 01:21:21,667 --> 01:21:24,292 къде да се срещнем след това, как да продължим напред, 1244 01:21:24,875 --> 01:21:28,292 тези мисли превземат всичко, нали? 1245 01:21:31,833 --> 01:21:33,125 Така че нека да видим какво е днес. 1246 01:21:34,750 --> 01:21:35,750 Не, Виджи. 1247 01:21:36,542 --> 01:21:37,542 Спрете. 1248 01:21:37,958 --> 01:21:39,167 Нека просто да си тръгнем. 1249 01:21:39,917 --> 01:21:40,917 Какво сега? 1250 01:21:41,208 --> 01:21:43,449 На път ли си да ми дадеш реч "изчакайте до брака"? 1251 01:21:45,125 --> 01:21:46,292 Не вярвам на всичко това. 1252 01:21:47,708 --> 01:21:50,667 Има ли наистина значение ако е преди или след брака? 1253 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 идваш ли 1254 01:21:53,667 --> 01:21:54,667 или просто да си тръгна? 1255 01:22:08,042 --> 01:22:10,167 Не мисля, че наистина имаш предвид нещо от това, Виджи. 1256 01:22:10,875 --> 01:22:12,167 Чувствам се грешно. 1257 01:22:12,500 --> 01:22:14,708 Само умът знае правилно от грешно. 1258 01:22:15,125 --> 01:22:16,125 Но сърцето 1259 01:22:16,792 --> 01:22:18,750 само знае дали го иска или не. 1260 01:22:19,833 --> 01:22:21,417 Какво иска сърцето ти, Сатя? 1261 01:22:22,792 --> 01:22:23,958 прави каквото искаш 1262 01:22:25,000 --> 01:22:26,167 сърцето ми просто не е в него. 1263 01:22:26,875 --> 01:22:27,875 да вървим 1264 01:22:32,208 --> 01:22:33,208 тръгвам си 1265 01:22:45,000 --> 01:22:47,500 Не знам дали какво Viji казано е правилно или не... 1266 01:22:48,958 --> 01:22:52,875 Но ми се стори грешно просто оставяй я така всеки път. 1267 01:23:17,833 --> 01:23:19,208 Никога не ме напускай. 1268 01:23:25,958 --> 01:23:29,250 Диви малки копнежи живеят в гърдите ми. 1269 01:23:29,958 --> 01:23:33,125 Тихите страсти греят в очите ми. 1270 01:23:33,958 --> 01:23:37,292 Диви малки копнежи живеят в гърдите ми. 1271 01:23:37,958 --> 01:23:41,292 Тихите страсти греят в очите ми. 1272 01:23:41,750 --> 01:23:44,667 В този златен час се срещаме. 1273 01:23:45,750 --> 01:23:48,708 Разтваря се в теб толкова сладко. 1274 01:23:49,708 --> 01:23:52,917 Като облак от тихо желание. 1275 01:23:53,667 --> 01:23:57,917 Няма ли да говори без огън? 1276 01:23:58,000 --> 01:24:01,208 Ще се приближиш ли до мен? 1277 01:24:01,958 --> 01:24:05,750 Ще погледнеш ли в очите ми, любов моя? 1278 01:24:05,958 --> 01:24:09,208 Ще дойдеш ли, ще се плъзнеш в пръстите ми? 1279 01:24:09,958 --> 01:24:13,917 Ще ми се отдадеш ли Докато не се изгубя тази вечер? 1280 01:24:14,000 --> 01:24:17,250 Диви малки копнежи живеят в гърдите ми. 1281 01:24:17,958 --> 01:24:21,250 Тихите страсти греят в очите ми. 1282 01:24:21,958 --> 01:24:25,833 Диви малки копнежи живеят в гърдите ми. 1283 01:24:25,958 --> 01:24:29,292 Тихите страсти греят в очите ми. 1284 01:24:53,958 --> 01:24:56,958 О, луна на нежна лятна вечер. 1285 01:24:57,958 --> 01:25:01,917 Ще дойдеш ли да споделиш Нощта с мен, става ли? 1286 01:25:02,000 --> 01:25:05,250 Ти ли си морето Това се движи в наслада? 1287 01:25:05,917 --> 01:25:09,917 Да се издигна ли като прилив И да падне грациозно в краката ви? 1288 01:25:10,000 --> 01:25:13,208 Тези целувки няма ли да останат? 1289 01:25:13,958 --> 01:25:17,208 Не си ли ти музиката на моето блаженство? 1290 01:25:17,958 --> 01:25:21,958 Неувяхващи желания, задържани в себе си Никога не надминава линията. 1291 01:25:22,292 --> 01:25:25,375 Все пак вътре се събужда тих цъфтеж. 1292 01:25:25,958 --> 01:25:29,208 Ще се приближиш ли до мен? 1293 01:25:29,958 --> 01:25:33,833 Ще погледнеш ли в очите ми, любов моя? 1294 01:25:33,958 --> 01:25:37,250 Ще дойдеш ли, ще се плъзнеш в пръстите ми? 1295 01:25:37,958 --> 01:25:41,875 Ще ми се отдадеш ли Докато не се изгубя тази вечер? 1296 01:25:41,958 --> 01:25:43,958 Диви малки копнежи... 1297 01:25:45,958 --> 01:25:48,167 Тихи страсти… 1298 01:25:50,000 --> 01:25:53,833 Диви малки копнежи живеят в гърдите ми. 1299 01:25:53,958 --> 01:25:57,417 Тихите страсти греят в очите ми. 1300 01:25:57,750 --> 01:26:00,625 В този златен час се срещаме. 1301 01:26:01,708 --> 01:26:04,708 Разтваря се в теб толкова сладко. 1302 01:26:05,750 --> 01:26:08,958 Като облак от тихо желание. 1303 01:26:09,667 --> 01:26:13,792 Няма ли да говори без огън? 1304 01:26:13,875 --> 01:26:15,875 Ще ли? 1305 01:26:16,000 --> 01:26:17,917 Диви малки копнежи... 1306 01:26:18,000 --> 01:26:19,875 Погледни ме? 1307 01:26:19,958 --> 01:26:21,917 Тихи страсти… 1308 01:26:22,000 --> 01:26:23,833 Ела по-близо? 1309 01:26:24,000 --> 01:26:25,917 Диви малки копнежи... 1310 01:26:26,000 --> 01:26:27,875 Да дадете себе си? 1311 01:26:27,958 --> 01:26:31,417 Тихи страсти… 1312 01:26:32,000 --> 01:26:33,208 Погледни ме? 1313 01:26:36,000 --> 01:26:37,792 Погледни ме, любов моя. 1314 01:26:40,000 --> 01:26:41,250 Да дадете себе си? 1315 01:26:43,958 --> 01:26:47,708 Отдай себе си, любов моя. 1316 01:26:55,583 --> 01:26:56,583 хей... 1317 01:26:57,417 --> 01:26:59,875 Усещам, че идва стихотворение. 1318 01:27:00,417 --> 01:27:01,417 мога ли да ти кажа 1319 01:27:03,292 --> 01:27:05,208 Всяко твое докосване... 1320 01:27:19,083 --> 01:27:21,875 Това беше последният ден бяхме наистина щастливи заедно. 1321 01:27:23,083 --> 01:27:25,000 Виджи се върна към ученето, 1322 01:27:25,792 --> 01:27:28,500 и аз, без план, напуснах работата си. 1323 01:27:29,375 --> 01:27:33,208 1324 01:27:33,458 --> 01:27:35,750 Хей, спри, спри. Отбийте. 1325 01:27:35,833 --> 01:27:37,714 ПРАЗНУВАЩ МИНИСТЪР 52-РИ РОЖДЕН ДЕН НА ПУНИЯКОДИ 1326 01:27:40,083 --> 01:27:41,417 Защо стоиш тук, татко? 1327 01:27:41,542 --> 01:27:42,833 Поне сме тук. 1328 01:27:43,000 --> 01:27:45,667 Дори не позволиха старец на улицата. 1329 01:27:45,875 --> 01:27:46,750 С.М. ПУНИЯКОДИ МИНИСТЪР НА ВОДНИТЕ РЕСУРСИ 1330 01:27:46,833 --> 01:27:49,250 - Побързайте, министърът е тук! - Само минутка. 1331 01:27:50,667 --> 01:27:53,250 - Господине, господине… - Чакай, спри колата. 1332 01:27:53,500 --> 01:27:54,500 сър, сър… 1333 01:27:54,792 --> 01:27:57,000 Нашето езеро се превърна в бунище, сър. 1334 01:27:57,083 --> 01:27:58,884 Ако обичате да го почистите, все някак ще оцелеем. 1335 01:27:59,125 --> 01:28:00,875 Само вие можете да ни помогнете, сър. 1336 01:28:01,042 --> 01:28:03,333 Мога да ви помогна да почистите езерото. Ами дъждовете? 1337 01:28:03,458 --> 01:28:04,875 Не мога да ти помогна с това, нали? 1338 01:28:05,000 --> 01:28:06,434 За това се нуждаете от помощта на Бога на дъжда. 1339 01:28:06,458 --> 01:28:08,917 Можехме да гласуваме за Богът на дъжда вместо това. 1340 01:28:09,042 --> 01:28:11,333 - Затвори си устата. тръгвай! - Хей тръгвай. 1341 01:28:13,625 --> 01:28:16,333 Чакахте ли това през цялото време? 1342 01:28:16,583 --> 01:28:18,208 Нямам доверие на този човек. 1343 01:28:19,083 --> 01:28:21,000 Помолете го да се обади на Виджи. 1344 01:28:21,500 --> 01:28:24,292 Купих й сари. Нека просто й го дадем и да си тръгнем. 1345 01:28:24,792 --> 01:28:25,667 Обади й се, скъпа. 1346 01:28:25,792 --> 01:28:28,250 Тя каза, че ще ни посрещне в близкия парк. 1347 01:28:28,750 --> 01:28:30,125 Ще чакаме там. 1348 01:28:30,458 --> 01:28:31,458 да вървим 1349 01:28:31,833 --> 01:28:33,194 Трябва да хванем влака на време. 1350 01:28:35,917 --> 01:28:37,417 Защо не седнеш на пейката? 1351 01:28:37,792 --> 01:28:39,458 Това не ме устройва. Ще седна тук. 1352 01:28:40,000 --> 01:28:42,500 Вижте, лее се като водопад. 1353 01:28:42,583 --> 01:28:44,059 Ние нямаме този вид вода у дома. 1354 01:28:44,083 --> 01:28:46,750 Това е същата рециркулираща вода. 1355 01:28:46,958 --> 01:28:50,250 Погледнете го, държи се като никога през живота си не е виждал вода. 1356 01:28:51,333 --> 01:28:52,417 Чао-чао. 1357 01:28:52,583 --> 01:28:53,875 Тя ще бъде тук, татко. 1358 01:28:54,500 --> 01:28:57,375 Оставете я да отдели време. Защо ставаш толкова нервен? 1359 01:28:57,708 --> 01:28:58,917 Ела, седни тук. 1360 01:29:19,167 --> 01:29:21,333 Тя започна и тук. 1361 01:29:27,000 --> 01:29:28,000 Съберете всичко. 1362 01:29:31,250 --> 01:29:33,417 Защо прави всичко това когато е болна? 1363 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 хей 1364 01:29:35,417 --> 01:29:37,000 Знаеш каква е, нали? 1365 01:30:04,333 --> 01:30:06,708 - Този цвят ще й стои добре, нали? - Правилно! 1366 01:30:08,042 --> 01:30:09,875 Слушай, скоро тръгваме. 1367 01:30:10,417 --> 01:30:13,000 Не можеш ли поне да кажеш няколко думи с него сега? 1368 01:30:14,417 --> 01:30:17,792 - Какво има, скъпи? - Телефонът й е изключен, татко. 1369 01:30:18,458 --> 01:30:19,917 Мисля, че нещо не е наред. 1370 01:30:20,708 --> 01:30:22,500 Да чакаме ли в стаята ми? 1371 01:30:22,792 --> 01:30:23,976 Ние вече сме закъснявам за влака. 1372 01:30:24,000 --> 01:30:26,250 И нашите хора имат вече се обаждаха хиляди пъти. 1373 01:30:26,333 --> 01:30:28,167 Трябва да тръгваме сега да хвана влака. 1374 01:30:28,625 --> 01:30:29,625 Само секунда. 1375 01:30:30,792 --> 01:30:31,667 тук 1376 01:30:31,750 --> 01:30:33,917 Майка ти купи това за нея. 1377 01:30:34,500 --> 01:30:35,875 Дай й го сам. 1378 01:30:36,458 --> 01:30:37,917 - Ние тръгваме. - Добре. 1379 01:30:38,000 --> 01:30:39,684 - Да вървим, скъпи. - Да ти взема ли авторикша? 1380 01:30:39,708 --> 01:30:40,708 Няма нужда, скъпа. 1381 01:30:41,458 --> 01:30:42,458 татко… 1382 01:30:55,375 --> 01:30:57,500 Какво има, мамо? Защо ме гледаш така? 1383 01:30:58,208 --> 01:30:59,689 Просто гледам към бъдещия Колектор. 1384 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 Вече е късно. отивай да спиш 1385 01:31:03,083 --> 01:31:05,458 - Добре, лека нощ. - Лека нощ, мамо. 1386 01:31:29,417 --> 01:31:30,893 ЧАКАМЕ НИЕ В ПАРКА. ЕЛА БЪРЗО, ВИДЖИ. 1387 01:31:30,917 --> 01:31:32,559 КЪДЕ СИ ВДИГНИ ТЕЛЕФОНА, ЗА БОГА. 1388 01:31:32,583 --> 01:31:34,226 НЕ МЕ ОБИЖДАЙТЕ ПРЕД МАМА И БАЩА МОИТЕ. ЕЛА БЪРЗО. 1389 01:31:34,250 --> 01:31:36,018 АКО НЕ СТЕ ТУК СЛЕД 10 МИНУТИ, ЩЕ БЪДА В ДОМА ТИ. 1390 01:31:36,042 --> 01:31:37,934 УДАРИХ ДЪНОТО, АКО СЕ ОБЪРНЕШ ТЕЛЕФОНЪТ ТИ ИЗКЛЮЧЕН, КОГАТО СЕ ЗВАНЯ, НАЛИ? 1391 01:31:37,958 --> 01:31:39,893 СПЕЧЕЛИХТЕ МОЕТО ДОВЕРИЕ ТАКА И ТОГАВА МЕ ПРЕДАДЕ. 1392 01:31:39,917 --> 01:31:41,643 КОЛКОТО И КЪСНО ДА СТАНЕ, НЯМА ДА СИ ТРЪГНА ДОКАТО НЕ СЕ ПОЯВИШ. 1393 01:31:41,667 --> 01:31:45,292 ВАЖЕН ЛИ СЪМ ЗА ТЕБ, ИЛИ ВАШЕТО УЧЕНЕ? 1394 01:32:11,958 --> 01:32:14,917 Извинете, извинете! съжалявам 1395 01:32:15,333 --> 01:32:16,333 Съжалявам, da. 1396 01:32:17,167 --> 01:32:18,833 наистина съжалявам 1397 01:32:20,792 --> 01:32:22,432 Сетих се за това едва вчера. 1398 01:32:22,875 --> 01:32:24,315 Не знам как ми се изплъзна от ума. 1399 01:32:24,625 --> 01:32:26,417 Съжалявам, съжалявам. 1400 01:32:27,542 --> 01:32:28,542 съжалявам 1401 01:32:31,333 --> 01:32:32,625 Съжалявам, моля. 1402 01:32:36,833 --> 01:32:38,125 Майка ти чувстваше ли се зле? 1403 01:32:41,708 --> 01:32:43,375 Наричаше я "леля," 1404 01:32:44,000 --> 01:32:46,208 и сега питаш ако "майка ми" се почувства зле. 1405 01:32:47,792 --> 01:32:49,042 Как изобщо би си спомнил? 1406 01:33:05,583 --> 01:33:07,333 Леля даде това? 1407 01:33:26,875 --> 01:33:28,250 Опитвам се да се извиня. 1408 01:33:29,417 --> 01:33:30,697 Мислиш ли, че направих това нарочно? 1409 01:33:31,042 --> 01:33:32,125 Така изглежда. 1410 01:33:33,083 --> 01:33:34,208 Ако направих това нарочно, 1411 01:33:34,833 --> 01:33:36,708 щях ли да съм тук и да те моля 1412 01:33:37,292 --> 01:33:40,083 с изпит само след четири часа? 1413 01:33:41,333 --> 01:33:42,333 Съжалявам, Сатя! 1414 01:33:43,708 --> 01:33:47,000 Изпитът ме прави тревожен и стресиран. 1415 01:33:48,625 --> 01:33:50,542 Загубих представа за деня и часа. 1416 01:33:52,208 --> 01:33:53,893 Дори днес да беше рожденият ми ден, Щях да забравя. 1417 01:33:53,917 --> 01:33:55,417 Щях да си спомня, Виджи! 1418 01:33:57,167 --> 01:33:58,500 Щях да го запомня. 1419 01:34:01,292 --> 01:34:02,292 вярно! 1420 01:34:04,042 --> 01:34:05,042 аз… 1421 01:34:05,708 --> 01:34:09,417 Не знам как да се справя с момчета. 1422 01:34:11,500 --> 01:34:12,500 моят свят... 1423 01:34:12,833 --> 01:34:15,458 В него никога не е имало мъж. 1424 01:34:16,042 --> 01:34:19,042 Училище за момичета, хостел за момичета, женски колеж… 1425 01:34:19,333 --> 01:34:20,625 Винаги бях около момичета. 1426 01:34:21,792 --> 01:34:24,792 Може би, ако бях пораснал, гледайки 1427 01:34:24,917 --> 01:34:27,500 родителите ми говорят и общуват... 1428 01:34:29,833 --> 01:34:30,917 Щях да знам по-добре. 1429 01:34:34,917 --> 01:34:35,917 но... 1430 01:34:36,458 --> 01:34:37,458 баща ми 1431 01:34:38,250 --> 01:34:41,917 напусна ни, когато бях малко дете. 1432 01:34:50,125 --> 01:34:51,125 съжалявам 1433 01:34:51,833 --> 01:34:54,167 Съжалявам, съжалявам, съжалявам. 1434 01:34:55,875 --> 01:34:57,875 Не приемай това погрешно, Виджи. 1435 01:35:00,000 --> 01:35:01,750 Ако майка ти е нещо като теб, 1436 01:35:02,667 --> 01:35:05,208 баща ти постъпи правилно като ви оставя двама. 1437 01:36:11,708 --> 01:36:14,625 Напуснахте работата си, пропуснахте устата си, 1438 01:36:15,250 --> 01:36:16,971 а сега искаш да пиеш посред бял ден? 1439 01:36:17,292 --> 01:36:18,792 Не го прави, ще те унищожи. 1440 01:36:20,333 --> 01:36:22,500 Знам, че това е грешно. 1441 01:36:24,458 --> 01:36:26,500 Тя ме моли постигне нещо в живота. 1442 01:36:27,458 --> 01:36:29,542 Вече съм на 29. 1443 01:36:30,708 --> 01:36:32,500 Напуснахте работата, какво следва? 1444 01:36:33,542 --> 01:36:34,792 - Не знам. - Братко, 1445 01:36:35,125 --> 01:36:39,375 Мисля, че някой я е изплашил с неуспешна любовна история. 1446 01:36:39,792 --> 01:36:41,768 Ето защо тя се страхува от любовта. какво мислиш 1447 01:36:41,792 --> 01:36:45,833 Ти си я объркал с твоята любовна история. 1448 01:36:45,958 --> 01:36:48,250 - Разкарай се. - Добре, съжалявам. остави го 1449 01:37:07,500 --> 01:37:09,333 Ако майка ви е нещо като вас, 1450 01:37:09,667 --> 01:37:12,208 баща ти направи правилното нещо като ви оставя двама. 1451 01:37:19,333 --> 01:37:20,250 извинете! 1452 01:37:20,333 --> 01:37:22,417 Не е нужно да ме обича начина, по който я обичам. 1453 01:37:23,167 --> 01:37:24,807 Но тя поне може да признае любовта ми. 1454 01:37:25,125 --> 01:37:26,250 Да, разбрах. 1455 01:37:27,208 --> 01:37:29,458 - Но виж, тя... - И аз напуснах работата си. 1456 01:37:30,583 --> 01:37:32,750 Не знам какво да правя по-нататък. 1457 01:37:33,250 --> 01:37:38,000 Побеснях, когато тя не го направи се появи вчера, за да се срещне с майка ми. 1458 01:37:39,583 --> 01:37:42,417 Може би трябва да се срещна с нея и да кажа 1459 01:37:42,500 --> 01:37:45,542 Няма да я безпокоя докато свършат изпитите й? 1460 01:37:45,958 --> 01:37:46,958 Тя трябва да успее. 1461 01:37:52,458 --> 01:37:54,708 - Виджи е! - Хей, виж тази усмивка. 1462 01:38:07,250 --> 01:38:08,250 Закарай ме у дома. 1463 01:38:19,792 --> 01:38:20,792 Виджи? 1464 01:38:23,667 --> 01:38:25,667 Мама замина за родния си град. Остави ме на портата. 1465 01:38:32,792 --> 01:38:33,875 Влез вътре, Сатя. 1466 01:38:41,125 --> 01:38:42,292 Затвори вратата след себе си. 1467 01:39:12,417 --> 01:39:13,417 Съжалявам, скъпа. 1468 01:39:27,292 --> 01:39:28,333 Обичам те, Сатя. 1469 01:39:28,958 --> 01:39:30,500 Ще ме боли ти с думите ми. 1470 01:39:31,583 --> 01:39:32,583 Търпи ме, 1471 01:39:33,000 --> 01:39:34,292 Не знам друг начин. 1472 01:39:36,333 --> 01:39:37,333 Просто си тръгни, Сатя. 1473 01:39:45,667 --> 01:39:46,833 Обмислил съм това. 1474 01:39:49,208 --> 01:39:50,208 Трябва да се разделим. 1475 01:39:52,542 --> 01:39:54,417 Повиках те у дома за първи път. 1476 01:39:55,583 --> 01:39:57,750 И не можахте да разберете защо? 1477 01:39:58,125 --> 01:39:59,500 Просто влизаш и ме прегръщаш. 1478 01:40:01,875 --> 01:40:03,196 Какво се опитваш да кажеш, Виджи? 1479 01:40:03,917 --> 01:40:06,750 Мислиш ли, че момиче те кани когато е сама... 1480 01:40:08,375 --> 01:40:10,417 Може ли да означава само едно нещо? 1481 01:40:13,042 --> 01:40:14,162 Това ли си всичко, Сатя? 1482 01:40:16,208 --> 01:40:18,792 Казах ти да спреш да бъдеш такъв и спри да ме гониш. 1483 01:40:19,417 --> 01:40:22,208 Продължих да те натискам да постигнеш нещо, 1484 01:40:22,792 --> 01:40:24,708 и си паднах на изпита. 1485 01:40:29,667 --> 01:40:31,917 Целият натиск, който оказваш върху мен над малките неща 1486 01:40:32,167 --> 01:40:34,708 стресира ме, и припаднах по време на изпита. 1487 01:40:35,458 --> 01:40:37,979 Закараха ме в болницата, постави ме на IV и ме изпрати вкъщи. 1488 01:40:41,708 --> 01:40:44,708 Просто така, цяла година си отиде. 1489 01:40:49,167 --> 01:40:51,875 Мама отиде на село да се молим на нашето семейно божество 1490 01:40:52,333 --> 01:40:54,542 и се обади да попита как е минал изпитът. 1491 01:40:55,333 --> 01:40:56,792 Постъпих както направих добре. 1492 01:40:56,875 --> 01:40:58,167 Излъгах майка си. 1493 01:41:17,292 --> 01:41:18,708 Намерих работа в Делхи. 1494 01:41:19,292 --> 01:41:20,292 Отивам да работя там 1495 01:41:20,417 --> 01:41:21,792 и се присъединете към IAS коучинг. 1496 01:41:22,917 --> 01:41:24,125 Взимам майка си с мен. 1497 01:41:24,875 --> 01:41:26,275 Обадих ти се само за да ти кажа това. 1498 01:41:27,542 --> 01:41:29,782 Ако ти бях казал на улицата, щеше да започнеш да крещиш. 1499 01:41:29,833 --> 01:41:31,034 Затова те доведох у дома. 1500 01:41:36,583 --> 01:41:38,750 Нямам какво да ти дам. 1501 01:41:47,125 --> 01:41:53,625 Притесних те много точно така Винаги мога да остана в паметта ти. 1502 01:41:54,708 --> 01:41:56,542 Но ти надмина всичко това, Виджи. 1503 01:41:58,333 --> 01:42:00,167 За да мислиш дори за мен, 1504 01:42:00,625 --> 01:42:02,167 Трябваше да бъда глава в твоята книга 1505 01:42:02,542 --> 01:42:06,250 или въпрос на изпит. 1506 01:42:12,333 --> 01:42:17,208 Никога не си ме молил за нищо. 1507 01:42:18,417 --> 01:42:20,250 Но винаги бих ти донесъл нещо. 1508 01:42:21,625 --> 01:42:23,833 Днес се появих с празни ръце, 1509 01:42:25,333 --> 01:42:26,958 но ти ме помоли за нещо. 1510 01:42:30,542 --> 01:42:32,250 Ако това наистина е, което искате... 1511 01:42:36,500 --> 01:42:37,660 Тогава нека просто приключим, Виджи. 1512 01:42:39,042 --> 01:42:40,042 Нека сложим край! 1513 01:42:47,625 --> 01:42:48,625 Приятен живот! 1514 01:43:23,292 --> 01:43:27,458 1515 01:44:18,750 --> 01:44:19,851 какво по дяволите правиш 1516 01:44:19,875 --> 01:44:20,917 Това дори проблем ли е? 1517 01:44:21,042 --> 01:44:23,000 Слушай ме, моля те, недей. 1518 01:44:25,542 --> 01:44:27,292 Защо, по дяволите, бият професор? 1519 01:44:27,792 --> 01:44:29,032 Ще свършиш в затвора. 1520 01:44:29,333 --> 01:44:31,125 Той приема неподходящо снимки на момичета, 1521 01:44:31,875 --> 01:44:33,375 и аз съм просто трябва да го оставим да се плъзне? 1522 01:44:33,542 --> 01:44:34,958 Това твоя работа ли е? 1523 01:44:36,208 --> 01:44:38,329 Имахме само проблеми откакто се преместихме в Салем. 1524 01:44:38,708 --> 01:44:39,989 Всеки ден има нов проблем. 1525 01:44:41,083 --> 01:44:43,243 Защо те интересува дали те отсечете дърво на вашата улица? 1526 01:44:43,625 --> 01:44:45,425 Защо трябва да протестирате и да разлепите плакати? 1527 01:44:46,417 --> 01:44:47,937 Защо трябва да завеждаш дела, човече? 1528 01:44:48,792 --> 01:44:50,976 Сякаш това не беше достатъчно, ти започна Граждански форум, събра някои момчета, 1529 01:44:51,000 --> 01:44:53,240 а сега скубеш плевели, твърдейки, че почистват езерото. 1530 01:44:53,500 --> 01:44:54,500 „Чупене на плевели“. 1531 01:44:55,917 --> 01:44:56,917 Мислите ли, че това е смешно? 1532 01:44:58,333 --> 01:44:59,417 Издърпването на плевели е лесно. 1533 01:44:59,792 --> 01:45:02,518 Какво ще направиш по въпроса колеж, построен точно на върха на езерото? 1534 01:45:02,542 --> 01:45:07,208 Ще ги помоля да върнат земята те грабнаха да построят колежа. 1535 01:45:07,292 --> 01:45:09,125 О, и те просто ще го предадат? 1536 01:45:09,292 --> 01:45:11,812 Мислиш си, че си областният колектор, нареждане на хората? 1537 01:45:12,833 --> 01:45:14,042 Не съм колекционер, човече. 1538 01:45:14,792 --> 01:45:15,792 Аз съм активист. 1539 01:45:16,042 --> 01:45:17,042 мога ли да ти кажа нещо 1540 01:45:17,917 --> 01:45:19,357 Проблемът ти не е с никого тук. 1541 01:45:20,000 --> 01:45:21,000 тогава? 1542 01:45:22,167 --> 01:45:23,167 Виджи! 1543 01:45:24,583 --> 01:45:25,583 Няма начин. 1544 01:45:25,708 --> 01:45:27,125 Казвам ви, това е Виджи. 1545 01:45:27,500 --> 01:45:28,500 Не, братле. 1546 01:45:28,708 --> 01:45:31,125 Нахвърляш се на всички тук заради нея. 1547 01:45:31,500 --> 01:45:32,500 Не, не е това! 1548 01:45:33,000 --> 01:45:35,458 Тя е тази, която подклажда цялата тази ярост. 1549 01:45:35,583 --> 01:45:36,983 Защо ми напомняш за нея? 1550 01:45:45,083 --> 01:45:46,083 Името му е Сатя. 1551 01:45:47,167 --> 01:45:50,458 Казах ти, че той е този който се забърка с мен на сватбата. 1552 01:45:51,458 --> 01:45:54,208 Днес той дойде в нашия колеж и имаше смелостта да удари нашия човек. 1553 01:45:54,625 --> 01:45:58,875 И той се присъедини към жителите на града в осиновяването и опазването на езерото. 1554 01:45:59,167 --> 01:46:03,042 Ако успее, нашият колеж ще има сериозни проблеми. 1555 01:46:03,583 --> 01:46:05,304 Затова исках да го довърша тогава, 1556 01:46:05,708 --> 01:46:07,167 но ти ме затвори. 1557 01:46:08,375 --> 01:46:10,167 Не те моля да спреш. 1558 01:46:10,542 --> 01:46:11,917 Просто те моля да изчакаш. 1559 01:46:13,208 --> 01:46:15,292 Изградих тази империя без чужда помощ. 1560 01:46:16,500 --> 01:46:19,375 Дори собственият ми син да се опитва да донесе долу, няма да го пощадя. 1561 01:46:20,417 --> 01:46:22,042 Ще му дойде времето. 1562 01:46:23,958 --> 01:46:26,417 Той каза, че нямам самоличност, и че аз... 1563 01:46:27,208 --> 01:46:29,083 Че съм просто живея от богатството на баща ми. 1564 01:46:30,625 --> 01:46:32,792 Сега ще се уверя, че няма самоличност. 1565 01:46:33,833 --> 01:46:36,125 - Дайте този файл на Udhayashankar. - Добре, сър. 1566 01:46:37,250 --> 01:46:38,410 Колекционерът ви вика. 1567 01:46:40,583 --> 01:46:41,583 Не всички. 1568 01:46:41,917 --> 01:46:42,917 Само ти. 1569 01:46:46,375 --> 01:46:48,393 През цялото това време беше майка ти който е внесъл тези петиции. 1570 01:46:48,417 --> 01:46:49,625 Сега си ти. 1571 01:46:49,708 --> 01:46:50,750 Какво сте учили? 1572 01:46:50,875 --> 01:46:51,958 бакалавърска степен Селско стопанство. 1573 01:46:52,167 --> 01:46:54,250 Тогава защо просто не се занимавате със земеделие 1574 01:46:54,333 --> 01:46:56,094 вместо да създава проблеми с тази тълпа? 1575 01:46:57,125 --> 01:47:01,042 Родителите ми ме караха да уча селско стопанство защото искаха да се занимавам със земеделие. 1576 01:47:01,750 --> 01:47:05,500 Едва след дипломирането си го осъзнах че моят колеж е на езерото. 1577 01:47:05,708 --> 01:47:07,750 Госпожо, очевидно, на това място имаше езеро. 1578 01:47:07,958 --> 01:47:09,167 "Очевидно"? 1579 01:47:11,208 --> 01:47:13,542 Плувах в това езеро до десети клас. 1580 01:47:14,125 --> 01:47:16,958 Това езеро беше спасителният пояс за всички околни села. 1581 01:47:17,333 --> 01:47:19,833 Ако обърнете останалите ез в контейнери за боклук 1582 01:47:19,958 --> 01:47:21,667 вместо да ги запазим, 1583 01:47:22,083 --> 01:47:23,167 къде ще отидат тези хора 1584 01:47:23,417 --> 01:47:25,750 Вие винаги сте бързи да обвиняват правителството. 1585 01:47:26,000 --> 01:47:27,240 Това се превърна в тенденция в наши дни. 1586 01:47:27,375 --> 01:47:31,542 Колко езера може правителството запази със своето финансиране? 1587 01:47:31,625 --> 01:47:33,208 Това е отговорност на всеки. 1588 01:47:33,583 --> 01:47:36,500 Почистването на езерото не е лесно. 1589 01:47:36,875 --> 01:47:38,208 Това е херкулесова задача. 1590 01:47:40,292 --> 01:47:43,417 - Защо не опиташ да го направиш? - Дай ми възможност. 1591 01:47:52,667 --> 01:47:54,292 Осиновяваме езерото Аранганери. 1592 01:47:55,875 --> 01:47:58,000 Ще го издълбаем, запази го, 1593 01:47:58,333 --> 01:48:00,333 и го върнете към живота след шест месеца. 1594 01:48:00,625 --> 01:48:01,958 Отсега нататък е наш. 1595 01:48:07,542 --> 01:48:09,342 Откакто Виджи си отиде, загубихте самообладание. 1596 01:48:10,125 --> 01:48:12,042 Защо искате да почистите това езеро сега? 1597 01:48:13,292 --> 01:48:14,875 Аз се чистя. 1598 01:48:15,500 --> 01:48:16,500 Аз съм това езеро. 1599 01:48:16,833 --> 01:48:20,500 Скъпа моя, о, скъпа моя. 1600 01:48:24,208 --> 01:48:28,000 О, стрелата, която прониза сърцето ми. 1601 01:48:32,000 --> 01:48:35,167 Сълзите ми изпълниха океан. 1602 01:48:35,625 --> 01:48:38,750 Не мога да те обвинявам Не би било правилно. 1603 01:48:39,333 --> 01:48:42,750 Не си тук Да ме отведе до брега. 1604 01:48:43,042 --> 01:48:46,042 Какво трябва да кажа на хората си? 1605 01:48:46,125 --> 01:48:49,750 В момента, в който си тръгна, аз избледнях 1606 01:48:49,833 --> 01:48:53,292 -Аз съм версия на себе си, която никога не съм познавал - Ние сме от един колеж, брато. 1607 01:48:53,375 --> 01:48:55,583 Чухме, че чистиш езерото. 1608 01:48:55,792 --> 01:48:58,125 Затова решихме, че можем да помогнем поне през уикендите. 1609 01:48:58,333 --> 01:48:59,208 Аз съм Яану. 1610 01:48:59,292 --> 01:49:00,917 О, моя любяща стрела. 1611 01:49:01,125 --> 01:49:04,500 Скъпа моя, о, скъпа моя. 1612 01:49:04,583 --> 01:49:08,208 О, стрелата, която прониза сърцето ми. 1613 01:49:08,292 --> 01:49:10,250 -О, моя любяща стрела -Извинете? 1614 01:49:10,417 --> 01:49:11,958 о благодаря 1615 01:49:12,375 --> 01:49:13,375 Аз съм Варун. 1616 01:49:15,792 --> 01:49:16,792 Виджи. 1617 01:49:25,292 --> 01:49:26,292 Какво става, Кътут? 1618 01:49:26,417 --> 01:49:28,958 Мислите, че можете да започнете земеделие спасявайки това езеро? 1619 01:49:29,208 --> 01:49:31,792 Опитайте се да се спасите от това езеро. 1620 01:49:31,875 --> 01:49:34,750 След като езерото се върне към формата си, ще дойде направо във вашия колеж. 1621 01:49:34,958 --> 01:49:36,417 - Ти! - Хей! 1622 01:49:50,083 --> 01:49:51,375 Ние оставаме тук. 1623 01:50:07,917 --> 01:50:08,917 добре! 1624 01:50:10,917 --> 01:50:13,167 Синът ти се върна, точно както искаше. 1625 01:50:13,250 --> 01:50:16,333 Той също се опитва да спаси езерото за теб. 1626 01:50:16,750 --> 01:50:18,375 Защо не говориш с него? 1627 01:50:18,667 --> 01:50:19,958 Той не прави това заради мен. 1628 01:50:20,542 --> 01:50:21,708 Нито за града. 1629 01:50:22,542 --> 01:50:23,708 Прави го за това момиче. 1630 01:50:24,208 --> 01:50:27,500 О, тези пронизващи очи. 1631 01:50:27,917 --> 01:50:31,167 Тя ме остави да страдам. 1632 01:50:31,625 --> 01:50:35,208 О, тези пронизващи очи Тя ме остави да страдам. 1633 01:50:35,333 --> 01:50:38,667 Какво става с мен? Не се чувствам същото 1634 01:50:39,000 --> 01:50:42,417 Аз копнея за теб Разбивам се дълбоко в себе си. 1635 01:50:42,708 --> 01:50:46,083 Сега се отдалечавам Търся живота си. 1636 01:50:46,375 --> 01:50:50,000 Като топлина във въздуха Вашите спомени ме заобикалят. 1637 01:50:50,083 --> 01:50:53,083 Цяла нощ Те шепнат името ти. 1638 01:50:53,167 --> 01:50:56,792 Като корен, провиращ се през почвата Боря се да се освободя от теб. 1639 01:50:56,875 --> 01:51:02,625 Скрит под повърхността Никой не може да го види. 1640 01:51:05,708 --> 01:51:06,708 Къде отивате всички? 1641 01:51:06,750 --> 01:51:08,833 - Ще почистим нашето езеро. - Нашето езеро? 1642 01:51:14,833 --> 01:51:17,250 - как се казваш - В. Виджаялакшми. 1643 01:51:17,458 --> 01:51:20,708 Скъпа моя, о, скъпа моя. 1644 01:51:20,875 --> 01:51:22,042 О, стрелата, която прониза... 1645 01:51:22,125 --> 01:51:23,966 Момичето, което обичаше, беше наричан също Vijayalakshmi. 1646 01:51:24,250 --> 01:51:28,083 Вървеше добре. Но те се разделиха поради някакво недоразумение. 1647 01:51:28,292 --> 01:51:30,012 Едва сега е с ясно съзнание. Той изглежда щастлив. 1648 01:51:30,125 --> 01:51:31,285 Искам той да излезе от това. 1649 01:51:32,542 --> 01:51:35,917 Сълзите ми изпълниха океан 1650 01:51:36,208 --> 01:51:39,292 -Не мога да те обвинявам, че не би било правилно -Сатия? 1651 01:51:39,917 --> 01:51:43,000 -Не си тук, за да ме закараш до брега -Просто тръгни, Сатя. 1652 01:51:43,083 --> 01:51:46,583 - Какво трябва да кажа на хората си? - Сатя! Сатя! 1653 01:51:46,667 --> 01:51:50,333 В момента, в който си тръгна, аз избледнях 1654 01:51:50,417 --> 01:51:54,208 Аз съм версия на себе си, която никога не съм познавал. 1655 01:51:54,292 --> 01:51:57,458 Скъпа моя, о, скъпа моя. 1656 01:51:57,792 --> 01:52:01,292 Скъпа моя, о, скъпа моя. 1657 01:52:01,792 --> 01:52:08,667 О, стрелата, която прониза сърцето ми. 1658 01:52:10,375 --> 01:52:13,292 Знам твоята любовна история. 1659 01:52:13,458 --> 01:52:16,250 - Продължавай, продължавай. - Какво да кажа? 1660 01:52:16,792 --> 01:52:18,333 Дори да сме успешни, 1661 01:52:18,417 --> 01:52:20,875 не можем да се опрем на собствените си рамене 1662 01:52:21,042 --> 01:52:23,292 или да почиваме в собствените си скути. 1663 01:52:23,833 --> 01:52:25,292 Моята любима скъпа. 1664 01:52:25,375 --> 01:52:27,625 - По дяволите, той откри, че е мой диалог! - Моят любим. 1665 01:52:28,083 --> 01:52:30,917 Той все още не е излязъл от тази травма. 1666 01:52:31,208 --> 01:52:34,625 Приближавайки се до него в името на любовта, Не мисля, че това е хубаво нещо. 1667 01:52:36,000 --> 01:52:40,375 Ако едно момиче харесва момче, това не винаги означава, че е любов. 1668 01:53:09,000 --> 01:53:10,934 Вече имаме толкова много вода само от този дъжд. 1669 01:53:10,958 --> 01:53:13,398 С тази скорост нашият колеж може да бъде под вода от следващия. 1670 01:53:13,667 --> 01:53:14,917 Трябва да направим нещо. 1671 01:53:15,125 --> 01:53:16,805 В противен случай нашият колеж ще бъде в беда. 1672 01:53:24,250 --> 01:53:26,250 Моля, разберете. Не правете това тук. 1673 01:53:26,417 --> 01:53:28,434 Много хора са работили здраво да почисти това езеро. 1674 01:53:28,458 --> 01:53:30,976 Ако поставите гипс от Париж тук, ще замърси водата. 1675 01:53:31,000 --> 01:53:32,750 Да не си посмял да се изправиш срещу Бог. движи се! 1676 01:53:32,833 --> 01:53:34,083 моля те изслушай ме 1677 01:53:34,292 --> 01:53:37,875 Ако Бог изисква унищожаването на природата, това не е Бог, независимо от религията. 1678 01:53:38,208 --> 01:53:40,333 Рязане на дървета и сеитбата на семена няма да поправи нищо. 1679 01:53:40,500 --> 01:53:44,708 Познавате ли онези атеисти с черни ризи? Те са тази група, човече. 1680 01:53:44,792 --> 01:53:47,018 - Глупак! Ризата му е маслиненозелена. - С кого си говориш така? 1681 01:53:47,042 --> 01:53:48,458 - Ей - Хей, спри. 1682 01:53:48,542 --> 01:53:50,167 - Хей... - Хей, внимавай с тона си... 1683 01:53:50,500 --> 01:53:52,167 - Остави ме. - Полицията е тук. 1684 01:53:52,250 --> 01:53:53,542 - Престани. - Раздвижи се! 1685 01:53:57,167 --> 01:53:58,167 движи се! 1686 01:53:58,792 --> 01:53:59,792 - Ей - Хей! 1687 01:54:02,958 --> 01:54:04,208 Как смееш да удряш полицай?! 1688 01:54:05,875 --> 01:54:07,292 Ела с мен! 1689 01:54:09,958 --> 01:54:10,958 Влез вътре! 1690 01:54:11,083 --> 01:54:12,083 движи се! 1691 01:54:21,833 --> 01:54:27,167 Сатия, който управляваше базирана в Салем НПО за социални услуги, наречена Граждански форум, 1692 01:54:27,250 --> 01:54:30,958 сега е обвинен в измама на хора от милиони рупии. 1693 01:54:31,042 --> 01:54:36,125 Разследващите също казват той е тормозил сексуално момичета от колежа 1694 01:54:36,208 --> 01:54:37,809 които участваха доброволно в акции за почистване на езера. 1695 01:54:37,917 --> 01:54:42,167 Такси, които не подлежат на гаранция са заведени срещу Sathya 1696 01:54:42,250 --> 01:54:44,708 за финансови измами и сексуално насилие, 1697 01:54:44,792 --> 01:54:46,472 и той е задържан в централния затвор в Салем. 1698 01:54:49,083 --> 01:54:52,250 Не спирайте полезно движение като това от лично отмъщение. 1699 01:54:52,583 --> 01:54:54,000 Познавам го добре. 1700 01:54:54,708 --> 01:54:57,833 Колкото повече се опитвате да го потиснете, толкова по-силен ще стане. 1701 01:54:58,375 --> 01:54:59,375 Оставете го на мира. 1702 01:55:02,625 --> 01:55:04,958 Аз съм търпелива просто защото ти така каза. 1703 01:55:08,458 --> 01:55:12,208 Но аз не нося отговорност, ако нещо му се случва в този затвор. 1704 01:55:21,917 --> 01:55:22,917 Какво е? 1705 01:55:23,000 --> 01:55:24,750 Каза, че имаш много да учиш. 1706 01:55:25,292 --> 01:55:26,292 Вече сте готови? 1707 01:55:45,000 --> 01:55:46,000 Помогни ми, мамо. 1708 01:55:50,583 --> 01:55:51,583 Какво има, скъпи? 1709 01:55:51,917 --> 01:55:54,875 Не мога да се съсредоточа, мамо. 1710 01:55:56,000 --> 01:55:57,000 Виджи, дете мое. 1711 01:55:57,500 --> 01:55:58,500 какво стана 1712 01:55:59,042 --> 01:56:00,242 Спри да плачеш и ми кажи, скъпа. 1713 01:56:01,458 --> 01:56:03,375 Колкото повече се опитвам да се дистанцирам, 1714 01:56:04,750 --> 01:56:07,333 тук… там… отвън… 1715 01:56:08,083 --> 01:56:10,750 Виждам го навсякъде, мамо. 1716 01:56:11,333 --> 01:56:12,583 Просто не мога, мамо. 1717 01:56:13,333 --> 01:56:14,542 кой е той 1718 01:56:21,083 --> 01:56:22,083 Сатия. 1719 01:56:32,833 --> 01:56:34,250 Сър… помощ. 1720 01:57:12,125 --> 01:57:14,000 Какво мислиш, че мога да направя? 1721 01:57:14,542 --> 01:57:15,583 Искам сина си обратно. 1722 01:57:33,875 --> 01:57:34,875 Имате две минути. 1723 01:57:47,000 --> 01:57:48,250 Просто си тръгни, Сатя. 1724 01:57:51,042 --> 01:57:52,042 Просто си тръгни, Сатя. 1725 01:57:54,833 --> 01:57:56,250 Къде ще отида, мамо? 1726 01:57:57,542 --> 01:57:58,702 Кажи ми, къде изобщо мога да отида? 1727 01:58:00,458 --> 01:58:02,167 Никой ли не ме иска? 1728 01:58:05,292 --> 01:58:08,917 Колко пъти още имам да бъдат изкоренени и засадени на друго място? 1729 01:58:11,292 --> 01:58:14,917 Ти каза на Виджи да не се колебае да последва сърцето си. 1730 01:58:15,750 --> 01:58:17,833 Защо не каза това на сина си? 1731 01:58:19,583 --> 01:58:21,667 Сега нямам самоличност, мамо. 1732 01:58:25,042 --> 01:58:26,042 кой съм аз 1733 01:58:30,542 --> 01:58:32,125 Почистих това езеро 1734 01:58:32,833 --> 01:58:34,083 не защото Виджи ме помоли, 1735 01:58:34,417 --> 01:58:36,708 или просто за да дойдеш да говориш с мен. 1736 01:58:39,292 --> 01:58:40,375 Направих го за мен! 1737 01:58:41,042 --> 01:58:42,583 Беше, за да докажа на себе си кой съм. 1738 01:58:43,875 --> 01:58:44,875 Намерих самоличността си. 1739 01:58:46,208 --> 01:58:47,292 И няма да го загубя отново. 1740 01:58:48,125 --> 01:58:49,542 Хей, времето изтече! 1741 01:58:51,417 --> 01:58:52,417 побързайте 1742 01:58:52,625 --> 01:58:54,375 Ще направят нещо за мен тази вечер. 1743 01:58:55,292 --> 01:58:57,000 Готов съм да се изправя срещу каквото и да е. 1744 01:58:58,208 --> 01:58:59,292 Но ако умра, 1745 01:59:00,167 --> 01:59:02,375 всичките ни усилия ще бъдат напразни, мамо. 1746 01:59:03,333 --> 01:59:05,125 Има само един начин да избягам. 1747 01:59:05,875 --> 01:59:07,708 Не чухте ли? Времето изтече! 1748 01:59:10,000 --> 01:59:11,500 Всяко ченге тук 1749 01:59:12,042 --> 01:59:13,333 има поглед върху теб. 1750 01:59:14,250 --> 01:59:15,250 Не се страхувай. 1751 01:59:15,625 --> 01:59:17,025 Дръжте изправено лице и не плачете. 1752 01:59:17,667 --> 01:59:19,167 Опитай се да продължиш да се усмихваш, мамо. 1753 01:59:20,000 --> 01:59:21,208 Когато излезеш, 1754 01:59:21,500 --> 01:59:23,333 медиите ще чакат с камери. 1755 01:59:24,042 --> 01:59:25,562 Плачете и правете сцена пред тях. 1756 01:59:26,667 --> 01:59:28,125 Не вярвайте на никого тук. 1757 01:59:28,750 --> 01:59:30,150 Ако видят промяна в изражението ви, 1758 01:59:31,292 --> 01:59:33,000 те също ще те наранят. 1759 01:59:33,667 --> 01:59:34,875 - Върви. - Хей! 1760 01:59:35,167 --> 01:59:36,250 - Продължавай да се усмихваш. - Да тръгваме. 1761 01:59:36,667 --> 01:59:38,500 Не ти ли казах, че времето изтече? 1762 01:59:39,292 --> 01:59:41,250 - Хайде де! хей... - Мамо! 1763 01:59:45,042 --> 01:59:46,042 Усмихнете се, моля. 1764 01:59:50,875 --> 01:59:52,435 - Излез, гледайки по същия начин, мамо. - Хей... 1765 02:00:42,458 --> 02:00:43,458 синът ми… 1766 02:00:43,500 --> 02:00:44,875 Скъпи мой синко! 1767 02:00:47,500 --> 02:00:49,792 - Ще убият сина ми! - Какво стана? 1768 02:00:49,917 --> 02:00:52,059 - Ще убият сина ми! Спасете сина ми, моля! - Какво стана? 1769 02:00:52,083 --> 02:00:53,000 - Разкажи ни! - Какво точно се случи между 1770 02:00:53,083 --> 02:00:54,143 - вашият син и министърът? - О, скъпи мой синко! 1771 02:00:54,167 --> 02:00:55,967 Кажи ми защо са се опитваш да убиеш сина си? 1772 02:00:56,000 --> 02:00:57,893 -Сложиха на сина ми фалшиво дело. -Кажи го ясно. какво стана 1773 02:00:57,917 --> 02:00:59,583 За това, че помогна на града. 1774 02:00:59,708 --> 02:01:01,458 Ще убият сина ми! 1775 02:01:01,708 --> 02:01:03,917 - Да, повярвай ми! - Защо арестуваха сина ви? 1776 02:01:04,583 --> 02:01:07,792 Общественото възмущение продължава да расте 1777 02:01:07,875 --> 02:01:10,125 като студенти и цивилни протест в целия град, 1778 02:01:10,208 --> 02:01:12,768 изисквайки освобождаването на Сатя след като беше арестуван по фалшив случай. 1779 02:01:12,792 --> 02:01:15,792 След спешно разследване, Съдия Сабаринатан 1780 02:01:15,875 --> 02:01:19,792 анулира поземлената регистрация, свързана с незаконно посегателство върху езерната земя 1781 02:01:19,917 --> 02:01:26,208 и нареди на властите да разрушат колежа в рамките на един месец. 1782 02:01:26,292 --> 02:01:30,292 Съдът също разпореди евакуацията на студентите в общежитието 1783 02:01:30,458 --> 02:01:32,299 и попита ръководството на колежа за да направите подходящо... 1784 02:01:32,583 --> 02:01:33,583 глупак! 1785 02:01:34,792 --> 02:01:36,417 Отричам се от теб като мой син! 1786 02:02:06,958 --> 02:02:07,958 аз съм… 1787 02:02:08,458 --> 02:02:10,417 - Аз съм майката на Виджаялакшми... - Знам. 1788 02:02:10,583 --> 02:02:11,583 кажи ми 1789 02:02:13,542 --> 02:02:15,083 Нашето семейство е голямо. 1790 02:02:15,833 --> 02:02:19,792 Всички в семейството ми е добре образован лекар или юрист. 1791 02:02:21,000 --> 02:02:22,000 Освен мен. 1792 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 След като съпругът ми си тръгна, 1793 02:02:26,375 --> 02:02:28,583 всички ме гледаха отвисоко и ме игнорира. 1794 02:02:29,042 --> 02:02:31,208 Може би това ме направи толкова упорит. 1795 02:02:32,083 --> 02:02:33,792 Исках дъщеря ми да се справи добре. 1796 02:02:34,500 --> 02:02:36,375 Това е нейната мечта да стане служител на IAS. 1797 02:02:37,667 --> 02:02:38,792 От детството до сега, 1798 02:02:39,417 --> 02:02:41,167 това е бил нейният живот. 1799 02:02:41,917 --> 02:02:46,042 за известно време Дори успях да я видя щастлива. 1800 02:02:47,333 --> 02:02:49,958 Тя се погрижи за себе си и се наслаждаваше на това, което правеше. 1801 02:02:50,458 --> 02:02:51,458 Един ден, от нищото, 1802 02:02:51,583 --> 02:02:53,125 тя ме взе със себе си в Делхи 1803 02:02:53,542 --> 02:02:55,833 и каза, че едва тогава може ли да стане служител на IAS. 1804 02:02:57,417 --> 02:02:58,417 Но сега… 1805 02:02:59,792 --> 02:03:02,375 Тя дойде при мен разплакана, казва, че не иска да учи повече 1806 02:03:03,333 --> 02:03:05,792 и ме моли да я спася. 1807 02:03:08,583 --> 02:03:10,384 Знам какво е чувството да напуснеш някого, когото обичаш. 1808 02:03:12,250 --> 02:03:13,417 Искам дъщеря си обратно. 1809 02:03:14,125 --> 02:03:15,333 Тя трябва да се справи добре на изпита. 1810 02:03:16,667 --> 02:03:17,667 дори сега, 1811 02:03:18,292 --> 02:03:21,125 Казах й, че отивам в храма и дойде тук. 1812 02:03:22,000 --> 02:03:23,000 като майка, 1813 02:03:23,167 --> 02:03:26,042 Искам да направя нещо за дъщеря си. 1814 02:03:28,333 --> 02:03:29,333 Ако можете… 1815 02:03:30,917 --> 02:03:33,083 Бихте ли поговорили с нея? 1816 02:03:52,500 --> 02:03:53,500 леля… 1817 02:03:54,208 --> 02:03:55,208 лельо! 1818 02:03:55,792 --> 02:03:56,792 Имате ли минута? 1819 02:03:58,542 --> 02:04:01,125 Моля, не приемайте това по грешен начин. 1820 02:04:01,292 --> 02:04:02,292 Какво е? 1821 02:04:02,833 --> 02:04:06,167 Не искаш ли да знаеш ако Сатия все още обича дъщеря ви? 1822 02:04:07,250 --> 02:04:08,583 Това си е негов личен въпрос. 1823 02:04:13,250 --> 02:04:14,792 Колко време съм в болницата? 1824 02:04:16,167 --> 02:04:17,875 Десет дни си в безсъзнание. 1825 02:04:18,958 --> 02:04:20,359 Дори не ни позволиха да те видим. 1826 02:04:20,625 --> 02:04:22,746 Дойдоха много хора и ни даде всякакви причини. 1827 02:04:23,250 --> 02:04:25,500 забрави го Сега се справяш добре. 1828 02:04:27,208 --> 02:04:28,893 Толкова много неща се случиха когато беше в затвора. 1829 02:04:28,917 --> 02:04:31,333 Чудя се дали вашият колеж ще го направи дори да си там. 1830 02:04:31,667 --> 02:04:33,250 Младежите ви гледат сега. 1831 02:04:33,583 --> 02:04:35,268 Те създадоха "Спасете Сатя" хаштаг във вашето име, 1832 02:04:35,292 --> 02:04:37,375 и вашият арест стана национална сензация. 1833 02:04:38,792 --> 02:04:40,032 Всичките ви усилия се изплатиха. 1834 02:04:40,583 --> 02:04:42,500 чудех се защо правеше всичко това. 1835 02:04:43,125 --> 02:04:44,125 Но сега разбирам. 1836 02:04:44,250 --> 02:04:46,625 Знаете ли какво как изглежда нашето езеро Аранганери сега? 1837 02:04:46,792 --> 02:04:47,792 Спрете точно там! 1838 02:04:48,417 --> 02:04:49,417 Искам да го видя! 1839 02:04:50,000 --> 02:04:52,792 Като молитвено знаме, то носи надеждите на хората от този град. 1840 02:04:52,958 --> 02:04:54,333 Вижте, синът ви е тук! 1841 02:04:54,417 --> 02:04:56,017 ТОВА ЕЗЕРО Е РЕНОВИРАНО ОТ ГРАЖДАНСКИ ФОРУМ 1842 02:05:15,250 --> 02:05:17,750 Преди го дразнех като „Изрязване“ в колежа. 1843 02:05:18,542 --> 02:05:20,750 Сега хората са направили изрезка от него. 1844 02:05:23,500 --> 02:05:25,042 Отговорът на „кой съм аз?“ 1845 02:05:25,417 --> 02:05:28,542 Не е ли нашето име, националност, държава, роден език, 1846 02:05:28,792 --> 02:05:31,250 каста, вяра или цвят. 1847 02:05:32,042 --> 02:05:34,125 Животът е всичко 1848 02:05:34,708 --> 02:05:36,083 търсене на нашата истинска самоличност. 1849 02:05:54,042 --> 02:05:55,292 Както Виджи каза, 1850 02:05:55,500 --> 02:06:00,250 Сега разбирам радостта на бягане към цел. 1851 02:06:05,375 --> 02:06:09,333 НАРИЧАН „МЪДЪР ЧОВЕК“ 1852 02:06:19,083 --> 02:06:21,917 Остави го в парка и ела тук. 1853 02:06:25,792 --> 02:06:26,792 семена! 1854 02:06:30,875 --> 02:06:31,875 семена! 1855 02:06:34,125 --> 02:06:35,125 семена! 1856 02:06:38,333 --> 02:06:39,333 семена! 1857 02:06:40,333 --> 02:06:42,333 Хей, накарах го да седне там. 1858 02:06:42,417 --> 02:06:43,417 Намерихте ли я вече? 1859 02:06:43,583 --> 02:06:44,783 Не, не знам къде е тя. 1860 02:06:47,917 --> 02:06:49,167 - Братко… - Какво? 1861 02:06:49,292 --> 02:06:50,292 имам идея 1862 02:06:57,542 --> 02:06:58,583 Idiyappam! 1863 02:07:00,125 --> 02:07:01,250 Idiyappam! 1864 02:07:02,375 --> 02:07:03,458 Idiyappam! 1865 02:07:05,042 --> 02:07:06,125 Idiyappam! 1866 02:07:07,250 --> 02:07:08,250 Idiyappam! 1867 02:07:08,792 --> 02:07:09,792 Idiyappam! 1868 02:07:11,625 --> 02:07:12,500 Idiyappam! 1869 02:07:12,583 --> 02:07:14,167 Млъкни и се разкарай! 1870 02:07:16,167 --> 02:07:17,167 Виджи! 1871 02:07:18,708 --> 02:07:19,708 Виджи! 1872 02:07:22,042 --> 02:07:23,042 Виджи! 1873 02:07:30,875 --> 02:07:31,875 Виджи! 1874 02:07:37,500 --> 02:07:38,500 Виджи! 1875 02:07:43,958 --> 02:07:45,079 - Ви... - Защо дойде тук? 1876 02:08:11,042 --> 02:08:12,082 Защо, по дяволите, дойде? 1877 02:08:12,625 --> 02:08:13,625 кажи ми 1878 02:08:14,208 --> 02:08:15,583 - Аз... - Как ме намери? 1879 02:08:19,000 --> 02:08:20,321 - Ела с мен. - Пусни ме, Сатя. 1880 02:08:20,375 --> 02:08:22,042 - Мама ще се събуди. Сатя! - Ела, моля те. 1881 02:08:22,167 --> 02:08:23,167 какво искаш сега 1882 02:08:23,333 --> 02:08:24,726 - Ще ти кажа. просто ела. - Защо правиш това? 1883 02:08:24,750 --> 02:08:26,167 Не се ли разделихме вече? 1884 02:08:26,458 --> 02:08:27,500 Казах да ме пуснеш, Сатя. 1885 02:08:29,625 --> 02:08:31,208 можеш ли да ми направиш услуга 1886 02:08:32,000 --> 02:08:33,000 Моля те! 1887 02:08:35,583 --> 02:08:36,583 какво? 1888 02:08:43,583 --> 02:08:44,792 Защо ме доведе тук? 1889 02:08:45,625 --> 02:08:47,250 Моля, изчакайте тук две минути. 1890 02:08:49,500 --> 02:08:50,500 Само две минути. 1891 02:08:50,667 --> 02:08:52,333 - Кое... - Не отивай никъде. ще се върна 1892 02:09:19,250 --> 02:09:20,375 - Кой си ти? - Виджи... 1893 02:09:21,583 --> 02:09:22,583 Сатя... 1894 02:09:23,375 --> 02:09:24,375 Сатя? 1895 02:09:25,375 --> 02:09:26,375 Виджи. 1896 02:09:27,125 --> 02:09:29,917 - Кой си ти? - Откакто я опознах, 1897 02:09:30,375 --> 02:09:32,625 тя винаги е искала да види баща си, 1898 02:09:32,875 --> 02:09:35,125 който я изостави, когато беше малко дете. 1899 02:09:35,417 --> 02:09:37,167 След като осинових нашето езеро, 1900 02:09:37,375 --> 02:09:40,542 Срещнах много големи кадри молба за дарения. 1901 02:09:40,792 --> 02:09:45,083 Един такъв човек от Малайзия беше Курунила Катираван. 1902 02:09:59,375 --> 02:10:00,375 Вие сте… 1903 02:10:01,208 --> 02:10:03,083 Курунила Катираван. 1904 02:10:03,708 --> 02:10:06,542 Това беше тамилско име в Малайзия, затова разпитах 1905 02:10:06,958 --> 02:10:08,708 и разбрах, че той е бащата на Виджи. 1906 02:10:09,083 --> 02:10:10,250 Ти си моята дъщеря! 1907 02:10:12,583 --> 02:10:13,583 татко… 1908 02:10:15,333 --> 02:10:16,333 татко? 1909 02:10:19,583 --> 02:10:20,625 Прости ми, скъпа. 1910 02:10:50,375 --> 02:10:51,375 Виджи… 1911 02:10:53,500 --> 02:10:54,375 татко… 1912 02:10:54,458 --> 02:10:56,292 След преместване от Индия в Малайзия, 1913 02:10:56,500 --> 02:10:58,059 той започна експортен бизнес и отвори хотели там. 1914 02:10:58,083 --> 02:10:59,483 Сега той напълно се е установил там, приятелю. 1915 02:11:00,667 --> 02:11:03,750 Той дори е продуцирал няколко филма. 1916 02:11:07,167 --> 02:11:10,125 Продължаваше да звъни да пита ако бях видял дъщеря му. 1917 02:11:11,167 --> 02:11:12,250 Днес го извиках тук, 1918 02:11:13,208 --> 02:11:14,208 и ето го. 1919 02:11:29,583 --> 02:11:31,875 Винаги ли трябва донеси нещо? 1920 02:11:34,958 --> 02:11:35,958 не се усмихвай 1921 02:11:37,083 --> 02:11:39,083 Това беше вашето желание да видите и говори с баща си 1922 02:11:39,167 --> 02:11:40,792 поне веднъж в живота си. 1923 02:11:41,833 --> 02:11:43,033 Затова го доведох тук. 1924 02:11:44,292 --> 02:11:45,292 благодаря 1925 02:11:45,708 --> 02:11:48,375 Майка ти ме посети в болницата, Виджи. 1926 02:11:50,333 --> 02:11:52,458 Тя каза, че не искаш напишете изпита. 1927 02:11:57,417 --> 02:11:58,875 Тя знае ли за татко? 1928 02:12:00,500 --> 02:12:01,500 Нека да е така. 1929 02:12:02,792 --> 02:12:04,250 Тя все още му е разстроена. 1930 02:12:08,333 --> 02:12:09,934 Честно казано дори не знам ако наистина е бащата на Виджи 1931 02:12:09,958 --> 02:12:12,875 или ако просто е довел някой случаен човек облечен в палто и костюм. 1932 02:12:14,333 --> 02:12:17,042 Всички ваши решения, включително да се разделиш с мен, бяха прави. 1933 02:12:20,083 --> 02:12:22,167 Но този не е, Виджи. 1934 02:12:24,792 --> 02:12:27,708 Разбрах защо ме изостави едва след като го направиш. 1935 02:12:28,958 --> 02:12:30,583 И аз заслужих тази болка. 1936 02:12:31,542 --> 02:12:34,583 Нямах никого наоколо 1937 02:12:35,500 --> 02:12:41,000 да ме научи какво да правя, къде да отида и какво да науча. 1938 02:12:42,958 --> 02:12:44,542 Аз съм първо поколение възпитаник. 1939 02:12:46,125 --> 02:12:50,542 Никой преди мен дори влезе в колеж. 1940 02:12:51,083 --> 02:12:53,708 Прекарах половината си живот в разгадаване 1941 02:12:54,250 --> 02:12:57,208 това, което харесвам и което ми идва лесно. 1942 02:12:58,542 --> 02:13:00,708 Установявам се в моите 30 години чувствах като далечен сън. 1943 02:13:01,375 --> 02:13:05,042 Хора като мен събуждаме се едва когато сме на 29. 1944 02:13:06,208 --> 02:13:07,833 Дотогава работим, направи малко пари, 1945 02:13:08,958 --> 02:13:11,000 и това е всичко. 1946 02:13:13,292 --> 02:13:14,750 Но ти си различен. 1947 02:13:15,667 --> 02:13:17,667 Много си ясен какво искаш. 1948 02:13:19,667 --> 02:13:21,000 Майка ти добре те е отгледала... 1949 02:13:22,750 --> 02:13:24,542 Без баща си 1950 02:13:25,500 --> 02:13:27,542 или роднини, които да я подкрепят. 1951 02:13:30,125 --> 02:13:31,605 Тя стигна докрай там, за да ме срещнеш. 1952 02:13:36,625 --> 02:13:38,583 Спечели това заради нея, Виджи. 1953 02:13:41,625 --> 02:13:43,917 Единствената й мечта е да видя как ставаш колекционер. 1954 02:13:46,625 --> 02:13:48,333 Пиши изпитите, Виджи. 1955 02:13:51,333 --> 02:13:52,333 ще ти 1956 02:13:54,667 --> 02:13:55,667 моля 1957 02:14:06,333 --> 02:14:07,333 хей 1958 02:14:08,417 --> 02:14:10,375 - с какво се занимаваш - Аз? 1959 02:14:11,333 --> 02:14:12,875 Исках да бъда филмов режисьор. 1960 02:14:13,625 --> 02:14:14,905 Сега дори не мисля за това. 1961 02:14:16,583 --> 02:14:17,833 Имате ли история? 1962 02:14:18,958 --> 02:14:20,875 Сър, разбира се! 1963 02:14:21,333 --> 02:14:23,875 Нарича сеВсичко е заради нея. Искате ли едноредов? 1964 02:14:25,375 --> 02:14:26,375 давай напред 1965 02:14:26,958 --> 02:14:28,917 Отваря се с… аплодисменти. 1966 02:14:42,917 --> 02:14:45,500 Ние всички сме колекция от истории. 1967 02:14:45,958 --> 02:14:48,000 Някои истории ни карат да се смеем на глас. 1968 02:14:48,125 --> 02:14:49,917 Някои ни карат да плачем. 1969 02:14:50,292 --> 02:14:53,667 И някои ни вдъхновяват и повдигнете духа ни. 1970 02:14:54,208 --> 02:14:55,875 Aranganeri е една такава история. 1971 02:15:01,250 --> 02:15:03,083 За да мислиш дори за мен, 1972 02:15:03,625 --> 02:15:05,250 Трябваше да бъда глава във вашата книга 1973 02:15:05,625 --> 02:15:09,625 или въпрос на изпит. 1974 02:15:40,708 --> 02:15:41,708 Сатя? 1975 02:15:43,500 --> 02:15:44,500 Това е. 1976 02:15:46,000 --> 02:15:47,417 Цялата тази драма само за това. 1977 02:15:49,792 --> 02:15:54,500 Можеш да ме наричаш твоята луна, твоето небе, твоят облак, 1978 02:15:54,833 --> 02:15:56,250 или каквито и приятни имена харесвате. 1979 02:15:57,292 --> 02:15:59,042 В крайна сметка аз съм просто момиче. 1980 02:16:00,250 --> 02:16:04,042 Наричам те мой огън, мой разярен бик, моя лъв, и всичко това също. 1981 02:16:05,667 --> 02:16:07,083 Но ти не си такъв. 1982 02:16:09,500 --> 02:16:10,500 ти си мъж 1983 02:16:10,833 --> 02:16:11,708 това е всичко 1984 02:16:11,792 --> 02:16:13,083 Но този свят 1985 02:16:14,208 --> 02:16:16,458 е романтизирал всичко, 1986 02:16:16,958 --> 02:16:18,917 като момчета и момичета и всички тези дребни неща. 1987 02:16:19,833 --> 02:16:23,667 Спря ни да мислим за по-големите неща в живота ни. 1988 02:16:24,208 --> 02:16:26,083 Спомнете си в училище, 1989 02:16:26,833 --> 02:16:29,917 рисувахме сърце в час по природни науки? 1990 02:16:34,083 --> 02:16:35,417 Беше трудно да нарисуваш това сърце. 1991 02:16:36,833 --> 02:16:37,833 Но това е реалността. 1992 02:16:38,667 --> 02:16:40,542 Виждали ли сте тези, които влюбените рисуват? 1993 02:16:41,125 --> 02:16:42,125 Тези… 1994 02:16:42,417 --> 02:16:43,708 В поздравителни картички? 1995 02:16:44,333 --> 02:16:45,333 Те са лесни за рисуване... 1996 02:16:47,042 --> 02:16:48,083 Защото са фантазия. 1997 02:16:49,250 --> 02:16:50,875 Излез от фантазията си, Сатя. 1998 02:16:53,250 --> 02:16:54,667 Сега си на 29. 1999 02:16:55,292 --> 02:16:57,000 Вашите желания и амбиции... 2000 02:16:58,542 --> 02:16:59,667 Не трябва да спира с мен. 2001 02:17:00,458 --> 02:17:03,292 Трябва да станеш нещо голямо, 2002 02:17:04,625 --> 02:17:08,083 и аз ще стоя до теб, горд като твоя жена. 2003 02:17:11,458 --> 02:17:12,458 Хей... 2004 02:17:12,833 --> 02:17:14,917 Чувствам стихотворение. 2005 02:17:16,417 --> 02:17:17,417 Мога ли да ви кажа?